d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > 中文 Chinese > D2jsp 中文版 > 大家一起来帮忙 ^^
Prev1234Next
Add Reply New Topic New Poll
Views: 13678Replies: 31Track Topic
Member
Posts: 8,433
Joined: Jan 8 2007
Gold: 2,670.39
#21
Nov 12 2007 05:12pm
人多力量大
Member
Posts: 12,978
Joined: Apr 29 2004
Gold: 4,204.44
#22
Nov 12 2007 06:53pm
Quote (wenxiaoyong_2000 @ Mon, Nov 12 2007, 10:47pm)
ryhn,我们能帮上什么忙啊？也不能光让你一个人忙啊！


帮我看看有没有要改的吧？那个翻译的页面只有我能access sad.gif
Member
Posts: 1
Joined: Nov 12 2007
Gold: 0.00
#23
Nov 12 2007 08:21pm
謝謝你～感覺蠻好用的
Member
Posts: 12,978
Joined: Apr 29 2004
Gold: 4,204.44
#24
Nov 13 2007 02:03am
Quote (mulderG @ Tue, Nov 13 2007, 10:21am)
謝謝你～感覺蠻好用的


欢迎新会员 smile.gif
Member
Posts: 4,120
Joined: Mar 21 2006
Gold: 2.00
#25
Nov 13 2007 04:19am
Quote (ryhn @ Tue, 13 Nov 2007, 00:53)
帮我看看有没有要改的吧？那个翻译的页面只有我能access sad.gif


o ! ok, na wo jiu huan cheng Chinese, kan kan
Member
Posts: 4,120
Joined: Mar 21 2006
Gold: 2.00
#26
Nov 13 2007 05:13am
Trusted 信任的


Open a Popup Window when receiving new Private Messages 当收到论坛短讯时弹出提示窗口

Number of posts to show for each topic page 每个主题页显示的回帖数




Attach New Poll 添加新的投票

View Results (Null Vote) 显示投票结果（不投票）



还有ｔｏｐ没有翻译过来
举报违规贴　　可以简化为　　举报



Total Votes 投票总数



%s User(s) are reading this topic (%s Guests and %s Anonymous Users) %s 正在浏览这个主题的用户 (%s 客人 %s 匿名用户)

这个是ILXY 对比你的2楼帖子的修改，你可以看看这样该是不是更好点
谢了

This post was edited by wenxiaoyong_2000 on Nov 13 2007 05:21am
Member
Posts: 12,978
Joined: Apr 29 2004
Gold: 4,204.44
#27
Nov 13 2007 07:17am
感谢感谢，马上去看一下。

EDIT: 大部分都改了，请看二楼的更新。

This post was edited by ryhn on Nov 13 2007 07:36am
Member
Posts: 4,120
Joined: Mar 21 2006
Gold: 2.00
#28
Nov 13 2007 08:00am
top 翻成 顶，意思是对，但是有点别扭
hmmm，返顶 怎么样？

edit: group翻成 组
我个人觉得能好点

This post was edited by wenxiaoyong_2000 on Nov 13 2007 08:04am
Member
Posts: 12,978
Joined: Apr 29 2004
Gold: 4,204.44
#29
Nov 13 2007 08:15am
Quote (wenxiaoyong_2000 @ Tue, Nov 13 2007, 10:00pm)
top 翻成 顶，意思是对，但是有点别扭
hmmm，返顶  怎么样？

edit: group翻成 组
我个人觉得能好点


谢谢，改了一下

top: 回到顶部
group：用户群

trusted 改成：可信

This post was edited by ryhn on Nov 13 2007 08:18am
Member
Posts: 4,120
Joined: Mar 21 2006
Gold: 2.00
#30
Nov 13 2007 08:18am
嗯，看到了！这个工程还是很浩大的，要把全部都改成中文，的确需要很长时间！

不过，有什么问题，我和ilxy会尽点微薄之力的
Go Back To 中文 Chinese Topic List
Prev1234Next
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact