d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > 中文 Chinese > Can Someone Help Me Translate These Words?
Prev12
Add Reply New Topic New Poll
Views: 1020Replies: 15Track Topic
Member
Posts: 9,446
Joined: Mar 11 2004
Gold: 200.00
#11
May 9 2008 01:44am
Please, i don't speak german, can a real chinese come in here and help me?
Member
Posts: 461
Joined: Oct 20 2007
Gold: 0.00
#12
May 9 2008 02:16am
Quote (JustinPeters @ Fri, May 9 2008, 07:44am)
Please, i don't speak german, can a real chinese come in here and help me?


who´s that real chinese? come on tongue.gif
Member
Posts: 9,446
Joined: Mar 11 2004
Gold: 200.00
#13
May 9 2008 03:10am
Well if you are, can you answer this question?

Quote (JustinPeters @ Wed, 7 May 2008, 13:46)
Alright thanks for your time,
Just 1 question,
That translator says your symbols for speed and power are correct
but he says that this 秤 means steel yard / scales
and this 律 means law.
I'm only sure about speed and power now, but not on the other 2...


Member
Posts: 9,446
Joined: Mar 11 2004
Gold: 200.00
#14
May 9 2008 05:51pm
-.-
Member
Posts: 9,446
Joined: Mar 11 2004
Gold: 200.00
#15
May 11 2008 02:21pm
B
U
M
P
Member
Posts: 4,530
Joined: Mar 11 2007
Gold: 46,057.05
#16
May 11 2008 05:31pm
same word can have different meaning in chinese.

It depends on the context and combinations.


So 律 on its own can both be law and rythm depending on the context.

Go Back To 中文 Chinese Topic List
Prev12
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact