Quote (Bic @ 27 Jul 2012 16:51)
Não tradutor:
Meu Biografia
Ola, meu nome e Dylan P. Sowtis e eu sou de Canada. Eu estou dezoito anos de idade. Eu tenho uma mae e pai, e uma um irmao e irma mais velho. Eu estou o mais novo e eu moro com meus pais no Dauphin, Manitoba. Meu irmã tem dois crianças, e eles fazer mim um orgulho tio!
Eu tenho um cachorro e dois gatos, e eles dormindo o dia todos.
#################
Tradutor:
Trabalho em andamento, como é esta?
Corrigindo pra você ver como ficaria:
Minha biografia
Ola, meu nome e Dylan P. Sowtis e eu sou
do Canada.
Eu tenho 18 anos de idade. Eu tenho uma mae e
um pai,
um irmao e uma irma mais velhos (?). Eu
sou o mais novo e moro com meus pais
em Dauphin, Manitoba.
Minha irmã tem
duas crianças, e
elas fazem de mim um tio orgulhoso!Eu tenho um cachorro e dois gatos,
eles dormem o dia todo.Trabalho em andamento,
como está?Não me apeguei muito aos acentos, a não ser na última frase, se não mudaria o seu sentido.
Você ta errando bastante o gênero dos substantivos (
meu irmã, por exemplo, seria
minha irmã), portanto, se tiver mesmo interessado, dá uma estudada sobre isso aqui:
http://www.gramaticaonline.com.br/texto/830/Gneros_-_masculino_e_femininoMesmo contendo exemplos simples utilizando "o" e "a", você pode aplicar nas frases que utilizam palavras do tipo "um", "uma", "meu", "minha", etc.
This post was edited by ZergOwnZ on Jul 27 2012 05:12pm