пойми я ни на что не претендую я лишь хочу снова общаться с тобой
но если ты не хочешь то я небуду настаивать

real sense is better than translate:

srsly.

грубо ты перевел, не стоит додумывать за других - может он с другом базарит

I just want to have a talking with you, nothnig more
but if u won't it, I will not insist

как-то так наверное и понежнее

This post was edited by Qadafi on Mar 12 2013 06:35am

I'm not asking for anything, I just want to start talking again
But, if you don't want that, I won't insist