Нужен перевод с немецкого - Topic

Member

Posts: 6,608

Joined: May 17 2010

Gold: 0.00

Apr 15 2012 06:49am

До завтра, онлайн переводчики переводят слишком уж криво. Вот текст:

Quote

Seit januar 1990 hat Regensburg eine neue Adresse für alle, die Theater pur mogen und die besondere Atmosphare und Intimitat eines Kileintheaters lieben - das Turmtheater im Goliathhaus.
Das wohl "kleinste professionelle Theaterensemble Deutschlands" (MZ, Nov. 90) bringt mit seinen ideen und Veranstaltungen mehr Farbe id das kulturelle Leben von Regensburg und ist eine Erganzung und Alternative zu den Stadtischen Buhnen

Спасибо

cektop

Member

Posts: 38,642

Joined: Oct 7 2008

Gold: 3,732.00

Apr 15 2012 07:09am

В январе 1990 я в первый раз засунул в свой пенис стержень от карандаша и пошел в Большой Театр.

np

This post was edited by cektop on Apr 15 2012 07:09am

WhiteWarrior

Member

Posts: 6,608

Joined: May 17 2010

Gold: 0.00

Apr 15 2012 07:21am

Quote (cektop @ 15 Apr 2012 19:09)

В январе 1990 я в первый раз засунул в свой пенис стержень от карандаша и пошел в Большой Театр.

np

nn твоих высеров here

Mimo_prohodil

Member

Posts: 17,426

Joined: Oct 3 2009

Gold: 2,109.05

Apr 15 2012 07:29am

Quote (WhiteWarrior @ 15 Apr 2012 13:49)

До завтра, онлайн переводчики переводят слишком уж криво. Вот текст:

Спасибо

С января 1990ого года, город Регенсбург это новый адрес для тех, кто любит театр и особенную атмосферу малого театра - Башенного театра в Голиатхаузе.(три раза слово театр ояебу)
Самый "маленький ансамбль театра Германии" (MZ, Nov. 90 не знаю что значит) даёт с помощью своих идей и мероприятий больше красок в культурную жизнь Регенсбурга и является дополнением и альтернативой городским сценам.
wtf i am ~~reading~~ translating

Можешь пару слов синонимами заменить, ибо не могу в переводы.

This post was edited by tapokde on Apr 15 2012 07:31am

WhiteWarrior

Member

Posts: 6,608

Joined: May 17 2010

Gold: 0.00

Apr 15 2012 07:37am

Спасибо