nickname is registered

Disconnected
Ник зарегистрирован.


np

th

thx

господа, попробуйте перевести как можно более точно ) собираюсь прикупить пластинку, интересует степень ее испорченности ) суть то вроде ясна, но не доконца )



последняя фраза ясна ) а вот что это значит ? VERY SLIGHT SPINDLE MARKS

spindle это та круглая штука на которой пластинка сидит.

" VG+/VG++: Excellent condition except for a light mark or scuff that may lightly sound.

* Vinyl may show a slight amount of dust or dirt.
* Scuffs or other innocuous marks on playing surface that may lightly sound, but won't affect play.
* May have minor surface noise when played."

да без проблем, гугл не обманет:

russian, спасибо ) т.е пластинка без царапин, только отметины от шпинделя ?

This post was edited by Rastafarai on Apr 13 2010 11:36am

Ну, как-бы не написано "без царапин", но написано "незначительные отметки от шпинделя"

"VG+/VG++" по рэйтингу означает:
"в отличном состояние, кроме возможной маленькой отметки или чёрточки которая может слабо прозвучать, но не повлияет на проигрывание"
"пластинка может быть немножко пыльной"
"может иметь незначительный поверхностный шум при проигрывание"