d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Русский > Translation :)
12Next
Closed New Topic New Poll
Member
Posts: 11,610
Joined: Oct 17 2003
Gold: 0.00
Mar 14 2010 04:56pm
Hi, im not sure if thats russian... but if yes, then could someone translate it into english or polish? Thanks :)

Ti Amore Nashi zhiznennie puti vstretilis'. Pozvol'te
im, chtobi goret' kak yarkaya zvezda nashej udivitel'noj strasti

This post was edited by Rusek on Mar 14 2010 04:57pm
Banned
Posts: 6,165
Joined: Oct 26 2008
Gold: 97.00
Mar 14 2010 04:57pm
Quote (Rusek @ 15 Mar 2010 01:56)
Hi, im not sure if thats russian... but if yes, then could someone translate it into english or polish? Thanks :)

Ti Amore Nashi zhiznennie puti vstretilis'. Pozvol'te
im, chtobi goret' kak yarkaya zvezda nashej udivitel'noj strasti


its from a girl or a boy? :)
Member
Posts: 11,610
Joined: Oct 17 2003
Gold: 0.00
Mar 14 2010 04:58pm
Quote (MANS0N @ Mar 14 2010 10:57pm)
its from a girl or a boy? :)


Girl :P

Quote (partypoker @ Mar 14 2010 11:00pm)
my pussy is so tight. come here and let us have sex all the night long.


Ofc ^_^

This post was edited by Rusek on Mar 14 2010 05:01pm
Member
Posts: 10,425
Joined: Jan 22 2009
Gold: Locked
Trader: Scammer
Mar 14 2010 05:00pm
Quote (Rusek @ 14 Mar 2010 23:56)
Hi, im not sure if thats russian... but if yes, then could someone translate it into english or polish? Thanks :)

Ti Amore Nashi zhiznennie puti vstretilis'. Pozvol'te
im, chtobi goret' kak yarkaya zvezda nashej udivitel'noj strasti


my pussy is so tight. come here and let us have sex all the night long.
Banned
Posts: 6,165
Joined: Oct 26 2008
Gold: 97.00
Mar 14 2010 05:02pm
its a bad gramma but in russian

I try fast ^^
Ur my love,our ways crossed,so let them be as shiny star of our wonderful passion\flame
Banned
Posts: 6,165
Joined: Oct 26 2008
Gold: 97.00
Mar 14 2010 05:04pm
Quote (MANS0N @ 15 Mar 2010 02:02)
its a bad gramma but in russian

I try fast ^^
Ur my love,our ways crossed,so let them be as shiny star of our wonderful passion\flame


or mb this version,depends from her mood
Quote (partypoker @ 15 Mar 2010 02:00)
my pussy is so tight. come here and let us have sex all the night long.


Member
Posts: 11,610
Joined: Oct 17 2003
Gold: 0.00
Mar 14 2010 05:04pm
Quote (MANS0N @ Mar 14 2010 11:02pm)
its a bad gramma but in russian

I try fast ^^
Ur my love,our ways crossed,so let them be as shiny star of our wonderful  passion\flame


Ah, thak you very much! U helped me a lot :)!

I got to learn russian, my girlfriend is from StPetersb ;P!
Member
Posts: 28,459
Joined: Jan 6 2006
Gold: 463.55
Mar 15 2010 01:52am
какая красивая история любви ебать :)
Member
Posts: 1,100
Joined: Sep 25 2009
Gold: 16.30
Mar 15 2010 08:11am
Well 1 sentence are made a bit wrong, but:

Ti Amore
Ti=you
Amore=??? can't understand :(

Nashi zhiznennie puti vstretilis'.
= Our ways crossed (as it was already said ;) )

Pozvol'te im,
= let them

and there is a place where the sentence is made wrong (i don't think that native Russian can make such a mistake):

chtobi goret' kak yarkaya zvezda nashej udivitel'noj strasti

the word 'chtobi' makes the sentence wrong... if we'll cut it so the sentence would be:

Pozvol'te im goret', kak yarkaya zvezda nashej udivitel'noj strasti

= Let them burn like shiny star of our wonderful love/passion ("passion" - in meaning of "strong love")

This post was edited by Skirmy on Mar 15 2010 08:12am
Member
Posts: 20,799
Joined: Jul 17 2007
Gold: 6,256.01
Mar 15 2010 08:24am
amore = love in french, russians specially from St.Petersburg love to use french
and the rest it looks like you figured out nicely
btw chtobi = let [more or less, depending on sentence]
Go Back To Русский Topic List
12Next
Closed New Topic New Poll