Посмотрел Джанго в кино, на англ правда. Ахуетельно!

+1, охуительное кино в тарантиновском стиле

Тоже смотрел фильм Джанго в оригинале неделю назад. Фильм действительно снят по-тарантиновски - крутые диалоги , красивые сцены, жестокость , юмор и еще мне очень понравились саундтрэки к фильму. Btw, сделал себе рингтон на телефон из песни Luis Bacalov - django.
Интервью Тарантино о фильме с русскими сабами.


This post was edited by snowslider on Jan 26 2013 03:12pm

какой то странный перевод, много отсебятины

Ну сам смысл передает на 100% , просто если бы я выложил видео с оригинальным интервью, то навряд ли бы его стали смотреть. Допустим its not ur damned business , он перевел как - не твое собачье дело. Btw, ты бы знал как наши прокатчики фильмы переводят , так там вообще больше половины отсебятины из-за цензуры, поэтому я как правило смотрю фильмы в оригинале.

This post was edited by snowslider on Jan 26 2013 04:46pm

Ну да ) Я вон понимаю английскую речь. В дубляже часто фразы по смыслу даже другие, чем в оригинале.

Ну так оно и есть. Кстати, посмотрел это интервью еще раз в оригинале и понял , что я ошибся , когда написал its not ur damned business. На самом деле он сказал - its none of your damn business what i think about that. Клевая фраза , надо взять на вооружение ее =)

Двд скайфола на наш фтп высрали. Завтра заценю этот шлак.