d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Русский > Фильмы. > Обсуждаем,советуем..
Prev1411412413414415688Next
Add Reply New Topic New Poll
Views: 165985Replies: 6874Track Topic
Member
Posts: 7,482
Joined: May 31 2007
Gold: 76.00
Warn: 10%
#4121
Dec 11 2012 05:41am
Quote (UberCMAK @ Dec 10 2012 08:16pm)
Столько клевых актеров  :o
http://www.youtube.com/watch?v=9y73okBCKQs


Это какой-то прикол или фильм правда будет с таким переводом? Если с таким, то я хочу его посмотреть.
Member
Posts: 14,284
Joined: Feb 11 2007
Gold: 0.37
#4122
Dec 11 2012 06:05am
Багровые реки первые оч ниче, правда какой-то быстрый фильмец :D

btw, можно купить фг за вмз офицально? :D
Member
Posts: 7,936
Joined: Aug 28 2006
Gold: 2,720.00
#4123
Dec 11 2012 09:19am
Quote (DukemNukem @ Dec 11 2012 11:41am)
Это какой-то прикол или фильм правда будет с таким переводом? Если с таким, то я хочу его посмотреть.

Я надеюсь что перевод будет такой
Member
Posts: 17,426
Joined: Oct 3 2009
Gold: 2,109.05
#4124
Dec 11 2012 09:32am
Quote (UberCMAK @ 10 Dec 2012 21:16)
Столько клевых актеров  :o
http://www.youtube.com/watch?v=9y73okBCKQs


лооол ничего так кинцо будет
Member
Posts: 51,537
Joined: Sep 20 2006
Gold: 100.01
#4125
Dec 11 2012 02:14pm


тут озвучка лучше :)

Dmitry Puchkov
Завершил перевод фильма Муви 43. По содержанию — концентрированный напалм, жгут все, не отвлекаясь ни на секунду. Посреди слащаво-семейного новогоднего кино Муви 43 в правильном переводе Гоблина — как ядерная бомба на детском утреннике. От многих шуток даже я кричал в голос и до трёх раз выбегал на улицу. Отличный зарубежный фильм, любителям адских комедий — рекомендую.
Смотрите в кинотеатрах в правильном переводе Гоблина с 01 января 2013 года.
Member
Posts: 7,482
Joined: May 31 2007
Gold: 76.00
Warn: 10%
#4126
Dec 11 2012 02:16pm
Quote (XOPOIIIO @ Dec 11 2012 08:14pm)
http://www.youtube.com/watch?v=Vf1OWKGPACc

тут озвучка лучше :)

Dmitry Puchkov
Завершил перевод фильма Муви 43. По содержанию — концентрированный напалм, жгут все, не отвлекаясь ни на секунду. Посреди слащаво-семейного новогоднего кино Муви 43 в правильном переводе Гоблина — как ядерная бомба на детском утреннике. От многих шуток даже я кричал в голос и до трёх раз выбегал на улицу. Отличный зарубежный фильм, любителям адских комедий — рекомендую.
Смотрите в кинотеатрах в правильном переводе Гоблина с 01 января 2013 года.


Ты меня совсем запутал. Так он что будет идти в разных озвучках или она всего одна, от гоблина?

P.S.

Нееее.. в предыдущем трейлире перевод смешнее.

This post was edited by DukemNukem on Dec 11 2012 02:19pm
Member
Posts: 17,426
Joined: Oct 3 2009
Gold: 2,109.05
#4127
Dec 11 2012 02:19pm
Quote (DukemNukem @ 11 Dec 2012 21:16)
Ты меня совсем запутал. Так он что будет идти в разных озвучках или она всего одна, от гоблина?


В разных думаю.
Member
Posts: 51,537
Joined: Sep 20 2006
Gold: 100.01
#4128
Dec 11 2012 02:28pm
на сайт прокатчика инфы нет, да пох все равно буду смотреть дома, скачав обе версии

посмотрел ролик в дубляже на кинопоиске, скучновато, весь мат убран :(



бггг
Member
Posts: 28,459
Joined: Jan 6 2006
Gold: 463.55
#4129
Dec 11 2012 03:38pm
Quote (Qadafi @ 7 Dec 2012 13:19)
http://www.kinopoisk.ru/film/405704/

сегодня буду смотреть, говорят, крутой


только сегодня посмотрел



ахуительнейший триллер!

9 из 10 в своем жанре, очень свежо на фоне американских штампованных фильмов

This post was edited by Qadafi on Dec 11 2012 03:42pm
Member
Posts: 7,936
Joined: Aug 28 2006
Gold: 2,720.00
#4130
Dec 11 2012 03:43pm
Quote (XOPOIIIO @ Dec 11 2012 08:14pm)
http://www.youtube.com/watch?v=Vf1OWKGPACc

тут озвучка лучше :)

Dmitry Puchkov
Завершил перевод фильма Муви 43. По содержанию — концентрированный напалм, жгут все, не отвлекаясь ни на секунду. Посреди слащаво-семейного новогоднего кино Муви 43 в правильном переводе Гоблина — как ядерная бомба на детском утреннике. От многих шуток даже я кричал в голос и до трёх раз выбегал на улицу. Отличный зарубежный фильм, любителям адских комедий — рекомендую.
Смотрите в кинотеатрах в правильном переводе Гоблина с 01 января 2013 года.


:huh: Озвучка кардинально отличается от той что я скинул...
Go Back To Русский Topic List
Prev1411412413414415688Next
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact