Пиздец перевод названия.
Последние из нас же.

на моей коробченке написанно одни из нас)
ну вот переводчики таким образом решили задачу локализации
видел в продаже полностью локализованный анчартед сам прохадил его на балкарском кажется языке ибо цыфровой магазин ипать как тащит)
не любят нас япошки что - ли
но мы то знаем
зима близко

This post was edited by Kudesnik on Jul 31 2014 06:05pm

Она вчера на ps4 вышла. Скоро возьму.
Есть у меня пк с nvidia. Другое дело, что там, если не добавишь профиль для игры - наслаждаешься тормозами на любых настройках.

если у тебя есть пс4 зачем ты себя мучаеш играея на богомерзкой пекарне)
тратить нервы искать программы
воткнул диск нажал играть)

Там нет доты... Там нету Wow. Там нету CSGO. Игры тоже приходится выбирать. Вариант с watch dogs, когда заплатил кучу денег, и получил дерьмо не катит.

батл филд каловздутие пиндосы вон играют кончают от счастья)))

мы проебали топик по херстоуну.
а там, между прочим, всякое интересное добавили.

Divinity Original sin играл кто-нибудь? На ютубе глянул, выглядит охуенно.

Мда, если даже название не могут правильно перевести, то чего можно ожидать от перевода самой игры.

да что вы к переводу доебались? да, наверное, тупые сидят совсем, last of us перевели как "одни из нас" ну пиздец прям

когда что-то на иностранном языке издается где-либо, перевод названия всегда адаптируют, а не переводят дословно
я не пойму, чего вас так напрягает недословный перевод? Видимо они посчитали, что "Одни из нас" воспринимается легче, чем "Последние из нас"

принципиальный смысл от этого особо не теряется, это же ссаная игрулька, 99%людей похуй