Quote (Qadafi @ Feb 5 2016 01:35pm)
ну, у тебя часто американизированный русский пробегает местами, в целом это норм)
Да, иногда бабушка прикалывается. Я скажу что-нибудь типа "возьми автобус номер 25", она хихикает. До меня доходит, что дословно "take a bus" переводится довольно глупо.