а на оригинале не посмотреть ? я все сериале на инглише смотрю..

насчет перевода... меня просто убил перевод названия новый пиратов карибкого моря.
на "странных" берегах ! это просто пздц быть таким ослом - переводчиком
stranger - чужой
а вот strange - странный

This post was edited by Venon on Apr 24 2011 03:21am

ну не у всех английский - второй язык ) а у некоторых так вообще ~десятый, если считать c++, vb6 etc

а названия - это да, пи$дец какой-то.
я понимаю "Lost" - трудно перевести. как и "Война и мир" на английский, в общем.
или когда название будет пиарится легче ("Как выйти замуж за 3 дня" куда эффектнее, чем "Leap Year").
но млять зачем "King's Speech" переводить как "Король говорит" - этого я не пойму.

Help me please



http://forums.d2jsp.org/topic.php?t=54102427&f=275

Ворошиловского Стрелка посмотрел в первый раз О_о

гут!

Помню когда ещё совсем мелким был, смотрели у друга сцену изнасилования и ахуевали.

L'immortel - veri veri nais!

там Жан Рено круче чем даже Тони Пуля-в-Зубах!

Zero II - пиздееец типа как карты деньги и тп, тока литовский. я первые минуты 3 с переводом смотрел, потом на сабы переключился - ахуенное кино!

Просмотрел Megamind/Мегамозг - охуенный мульт. А саундтрек -ппц, ACDC, George Thorogood, Guns N Roses. Супер.

This post was edited by Killares on May 6 2011 01:11pm

Генерацию П посмотрел, ужос блеать.

Toys Story 3 - гуд