понт засчитан, эстэт ебаный

да если бы, "понт"... понт был бы если бы я давно выучил немецкий, французский, итальянский, испанский, японский...

английский-то для просмотра 99% кинематографа нужен на школьном уровне. и я смотрю фильмы на английском не потому что у меня ~upped advanced, а наоборот: потому что я много лет смотрю/читаю/поглощаю разную информацию на английском, я вырос со школьного intermediate до нынешнего уровня.
и практически любой человек, если не будет лениться и бояться, может хоть сейчас брать любой фильм с английским звуком И субтитрами (по началу) и радоваться гигантской разнице

+1

с чем то согласен -) раньше смотрел только на английском ( что значительно повышает знания энтого )
сейчас тупо смотрю на русском и пох -)

Это похуй. Бо единственный нормальный перевод на русский язык. А так - я сам в оригинале смотрю. Просто если выбор только русский или пучковский - лучше гоблиновский.

А. С такой точки зрения соглашусь, да, перевод действительно наиболее близкий к реальности, особенно в фильмах с подобным набором лексики

The Girl Next Door (2007) - ебануться можно... сыграно не супер, но мля....

Смертельный приговор - обычный американец потеряв семью в одиночку похерил банду, но снято реально жестко

Kick-Ass - охуенно. With no power, comes no responsibility(c)

Угу, веселый фильм, и кстати! В тему переводов. В оригинале "Пипец", у Гоблина "Поджопник". Я даже прямо и не знаю ;_;

посмотрел Команду А, ну классический боевичек.. ниче особо