Quote (corgan @ Nov 6 2015 07:21am)
Как обычно, поиск в русском интернете ничего не дал.
Получается, Англия обновилась, а США решили по-старинке? Странно, потому что раньше название годов они произносили как nineteen ninety nine, а после 2000 стали two thousands fifteen. Что ж мешало дату по-человечески писать :)
2015 произносят и так, и так. Сказать twenty fifteen - вполне обычно, и в Канаде по крайней мере так говорят чаще, чем two thousand fifteen. Просто с датами до 2000 получалось очень уж долго. One thousand nine hundred and ninety-six, нет спасибо, лучше я скажу nineteen ninety-six. А теперь разница меньше.
Также числа типа 1800 (дата или нет, не важно) обычно не one thousand eight hundred а чаще eighteen hundred.
edit: Хотя дату типа 2001 всегда скажут two thousand one, a не twenty oh-one, не смотря на то что 1901 будет nineteen oh-one. Если обсуждаются даты где столетие очевидно (например год выпуска твоей машины или твой год рождения, и т.д.), то 2003 часто скажут как просто oh-three, или 1996 как ninety-six. Например, на вопрос какая у меня машина, я могу ответить "I have an oh-one Toyota Celica".
Ну а с порядком дат, как и обьеснялось - дату произносят как "November six(th), twenty fifteen" и от руки соответсвенно так-же пишут как "November 6, 2015". Поэтому оставили такой-же порядок с цифрами 11/6/2015.
Хотя я полностью согласен, что надо давно осознать что все нормальные люди пишут Д/М/Г и начать переучивать на этот формат.
This post was edited by russian on Nov 6 2015 10:41am