[/COLOR]Криминальные новости с эстонского портала[COLOR=red]
Новости на Delfi и их горе-перевод на русский язык заслуживают отдельного внимания.
Я каждый день подыхаю с этих перлов, мало того, что редакторы не знают русского языка, так еще и публикуют полную ахинею. Вот несколько наглядных примеров за последние пару месяцев:
Водитель вилял по дороге, гоняясь за слепнем (8)
Полицейский приковал беременную женщину к дереву (44)
Крупный мужчина на велосипеде сбил велосипедистку (11)
Чтобы вытащить пострадавшего, пришлось выпиливать лес (11)
3-летний ребенок попал под детский поезд (24)
В Харьюмаа произошла цепная реакция (18)
Трактор без водителя переехал мужчину (16)
Спасатели затушили 31 костер Ивановой ночи (18)
Пьяный велосипедист на роликовых коньках наехал на мужчину (14)
Злобная автомобилистка натравила дружков на водителя-растяпу (46)
У аэропорта обнаружили заблудившуюся литовку (10)
Водитель BMW: я выпил уже после аварии (13)
Из Port Artur унесли кучу золота (3)
Литовцы в Литве поймали россиянина, которого искали эстонцы (4)
Ограду больницы протаранил Peugeot, а не BMW (14)
Попавший в аварию юноша начал пить на месте происшествия (11)
На пароме финн занимался сексом с ребенком (60)
Вор унес 18 поросят (19)
Водитель на шоссе проводил испытания BMW (34)
Водитель играл с констеблем в догонялки и в прятки (11)
Называющий себя целителем Воор-Воорт пропал без вести (14)
Мужчина сломал ногу в больнице и не получил помощи (62)
Железнодорожный виадук подбросило от удара трактором (15)
Пропавшие дети не расстроились, что их нашли (12)
Грабитель не ушел с пустыми руками — продавщица осталась без очков (10)
Пьяный таксист привез обед в арестный дом (14)
Сбивший пешехода велосипедист попал в больницу (5)
В Ласнамяэ возле школы бродит эксгибиционист (76)
Неизвестные злодеи забрались в хлев и безобразничали там (9)
Фантазер-островитянин арестован (7)
Убил мать игрушечной мебелью (16)
Пьяный водитель думал, что полицейские на обеде (12)
Осторожно! Бродячих коров еще не поймали (67)
Полицейский пешком догнал пьяного мотоциклиста (24)
Пьяная молодежь издевалась над полицией (29)
Девочка-подросток пыталась одолеть двоих совершеннолетних (20)
Пьяные спрятались под стол перед закрытием паба (14)
Пьяный продавец елок напал с пилой на охранников (42)
В Нарве автомобили наезжают на пешеходов (33)
Мужчина убил своего ленивого товарища (10)