Quote (Vogan @ Sep 17 2010 12:49pm)
you've came to wrong place to ask for favors like this
first of all, text is very blur and even very hard to read, not to mention that its handwritten document and almost no one write or read handwritten documents anymore
fact that document is old, is not so big of an issue
but most important of all, you ask some random guys on a gaming board to do a favor for you, which requires a lot of work and study
seriously?
and you really did expect to get help right away? only because we are russians or speak fluently russian we should do a monstrous job just because it was written in russian?
logic, use it
Ok then. I'll do it myself although it'll take much more time.
Guys believe me... I translate much older than this notes in latin, polish and german although i don't even speak all these languages. And translating of note in my native though "ancient" language takes me 5-10minutes. At first glance it always seems difficult but isn't really. I am also convinced that the picture I gave isn't blur at all.
You said it's the wrong place - agreed.
But I thought it'll take a few minutes for russian speaker...unfortunetly brilliancy isn't the domain of every society.
Despite all, thanks.