what does "светик" this means?

tnx in advance

depends on the context, it can mean sunshine, ray of light, light and etc
but i would guess this means "you are my sunshine"
this could mean also nick name for girl with name Svetlana

ye its her nickname but she is not svetlana ok so tnx

"аж испугалась.."

and this?

"помните: -быстрей быстрей,фоткаемся



-аааа,девочки,быстрей!!... Read More



-давай давай!

???"

and this please XD

iam scared

Remember: - faster faster, get photo))


-aaaa, girls, faster!!.

- c'mon c'mon!




:lol:

я испугалась

Запомните: - быстрее,быстрее, взять фото

-аааа,девочки,быстрее!!

-пошли пошли !

Мэнсон ты че :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


перевел то, что я до этого уже перевел, туда обратно гоняем.. или это стеб? сравни с оригиналом



:lol:

This post was edited by Kadafi_aka_evil on Aug 20 2009 05:54am

и кстати, светик в рус. языке всегда означало имя... имхо



Светик=Svetik=name

This post was edited by Kadafi_aka_evil on Aug 20 2009 05:55am

это я дословно перевел обратно,все таки русский язык богат словечками

нупы