If you use a lower level map where the monsters are low level for a well, does that effect the monster level / drops from a well? Or is that solely dependent on the item you drop in.

The Monster Level of a well is allways based on the white item you drop into it. The Map level where you find the well has no effect on it