tap item once, then tap the box in the marketplace.
the first tap is to select the item, the second tap is to select where it's going.
if you have an issue on mobile where the item info box doesn't show after tapping it once, try refreshing the page a few times.