its from the movie black sheep when they get high on nitrus oxide or something and they try saying couch 100x XD
Oh. There's an episode of family guy where Stewie asks Brian where he's going and he makes up the fake name "cowuch". It was a Xmas office party episode.