Quote (Pumpsloom @ 22 Feb 2015 14:11)
l'ho cercato... ora?
La traduzione è "anale"
Mi spieghi cosa intendevi con :"sapevo che in fondo eri una persona pignola, quella è la gilda che fa per te " ?
Fixed
anal adj informal (person: compulsive, meticulous) pignolo, pedante agg
(colloquiale) rompiscatole nmf
(volgare) scassacazzo, cacacazzo, cagacazzo nmf
I don't mean to be anal, but some of your spellings are non-standard.
Non vorrei sembrare pedante, ma ci sono alcuni errori di ortografia.