l'hai letta in ebraico classico (antico testamento) e poi in greco (nuovo t)? oppure hai letto la traduzione/interpretazione in italiano?

MAIALA ho preso un imbarcata stasera.
Ho perso 6/1 - 6/2

Stanotte ho dormito poco e male, non dico che avrei vinto, ma almeno, me la sarei combattuta e giocata se fossi stato meglio.

Vabbé poco male, avanti tutta

Io l'ho letta in una traduzione originale ed affidabile perchè perviene dalle copie dei documenti originali non macchiate dall'intervento dell'uomo nel togliere, aggiungere o modificare parti di testo per i propri scopi religiosi, vedi cattolicesimo,testimoni di geova ,sette protestanti etc.
Non aggiungere nulla alle sue parole,
perché egli non ti rimproveri e tu sia trovato bugiardo Prov. 30:6

Ho copiato/incollato una disamina sull'affidabilità del testo biblico, dagli una letta e prova a valutare la cosa senza sorta di pregiudizio! a breve metterò altro materiale ! a presto!



In che modo si può determinare l’affidabilità storica della Bibbia? Esattamente allo stesso modo come negli altri documenti, ad esempio l’Iliade di Omero, cioè considerando quattro fattori:

La data di redazione del documento originale
L’intervallo fra l’originale e la copia più antica
Il numero di manoscritti antichi del documento
Il metodo di trascrizione.
Dapprima esamino l’affidabilità del Nuovo Testamento (il più recente), in seguito quella dell’Antico Testamento.

L’affidabilità storica del Nuovo Testamento

Come per la maggior parte dei testi antichi, non possediamo gli scritti originali del Nuovo Testamento. Ciò che abbiamo a disposizione sono delle copie dei documenti originali. Queste sono state ricopiate e tradotte nelle varie lingue. Naturalmente la stessa cosa vale per gli altri documenti dell’antichità.

Il numero di manoscritti del Nuovo Testamento (ben 24.000) è di gran lunga superiore a quello di qualsiasi altra opera antica. Osservando questa tabella risulta anche chiaro che moltissimi documenti antichi sono stati copiati e ricopiati per secoli prima di giungere alla copia più antica in nostro possesso. Il manoscritto più antico del Nuovo Testamento, ha un intervallo di soli 25 anni dall’originale.

In conclusione, basandoci sul numero di documenti disponibili e sull’intervallo fra l’originale e la copia più antica, risulta chiaro che il Nuovo Testamento è storicamente molto più attendibile degli scritti di qualsiasi altro autore sopra menzionato.

Ma oltre all’evidenza che proviene dai manoscritti, abbiamo anche le citazioni in testi e lettere dei padri della Chiesa. Essi citano brani del Nuovo Testamento. Questa fonte esterna garantisce ulteriore sostegno all’affidabilità storica del Nuovo Testamento.

In tutto il Nuovo Testamento, fra i 24.000 manoscritti ci sono solo circa 40 righe di testo (400 parole) che presentano delle variazioni, peraltro minime. Paragonato all’Iliade di Omero, con 643 copie disponibili, le linee varianti sono più di 700. In percentuale questo significa che i testo dell’Iliade è alterato al 5%, mentre il testo del NT è alterato in misura dello 0,5%. Le variazioni o gli errori del NT consistono essenzialmente in duplicazioni o errori d’ortografia e non incidono minimamente su alcuna dottrina fondamentale. Nessun altro libro al mondo presenta tali garanzie di qualità.

Queste non sono le uniche informazioni sulla validità storica del Nuovo Testamento. Ci sono molti altri documenti che confermano la validità dei testi biblici.

Negli ultimi 100 anni l’archeologia ha scoperto molti riferimenti a città, luoghi, popoli e nazioni descritti nella Bibbia.


L’affidabilità storica dell’Antico Testamento

A differenza del Nuovo Testamento, i manoscritti dell’Antico Testamento non sono così numerosi. La redazione dei libri dell’Antico Testamento è terminata attorno al 400 a.C. Prima della scoperta dei rotoli del Mar Morto la copia più antica risaliva al 900 d.C. Questo dava un intervallo di 1300 anni fra gli originali e la prima copia disponibile. Ciò significava che era affidabile quanto altri documenti dell’antichità (vedi tabella).

Che cosa sono i rotoli del Mar Morto? Sono una serie di più di 40.000 manoscritti o frammenti, dei quali più di 500 provengono da libri dell’Antico Testamento. Fra questi si trova un manoscritto completo del profeta Isaia che risale circa al 125 a.C., cioè 1000 anni prima del più antico manoscritto noto fino ad allora. Il libro del profeta Isaia trovato presso il Mar Morto dimostra chiaramente la cura con la quale venivano trascritti i testi sacri. In pratica è identico all’odierna versione in ebraico antico in misura maggiore del 95%. Il 5% di variazioni è imputabile a variazioni ortografiche e sviste durante la copia.

La storia degli ebrei ci spiega con quale cura gli scribi trascrivevano le Sacre Scritture. Essi credevano che le Sacre Scritture erano la Legge di Dio, perciò era necessario applicare la massima diligenza durante il processo di scrittura per preservare la Sua Parola.

Fra il 2° e il 6° secolo d.C. i talmudisti usarono metodi di trascrizione molto severi. I rotoli per le sinagoghe dovevano essere scritti su pergamene speciali di animali puri. Ogni pergamena doveva contenere un determinato numero di colonne. Ogni colonna doveva avere fra 48 e 60 linee di testo della larghezza di 30 lettere. Perfino la spaziatura fra le consonanti, le sezioni e i vari libri era molto precisa. L’inchiostro doveva essere nero e preparato secondo una ricetta particolare. Lo scriba non poteva scostarsi in nessuna maniera dall’originale. Nessuna parola poteva essere scritta a memoria. Prima di iniziare a scrivere, lo scriba doveva lavarsi completamente e vestire l’abito giudaico. Doveva avere una cura molto particolare quando scriveva il nome di Dio; non poteva fermarsi nemmeno se un re si indirizzava a lui.

A causa della grande attenzione con la quale venivano scritte le copie, i talmudisti erano certi che queste erano esatte. Essi distruggevano le copie più vecchie poiché temevano che danneggiandosi con l’età, era possibile interpretare male il loro contenuto. Ecco perché ci sono così pochi manoscritti.

Dal 6° al 9° secolo d.C. anche i massoreti possedevano un complesso sistema per garantire che le copie erano accurate. Numeravano i versi, le parole e le lettere, e mediante combinazioni numeriche erano in grado di assicurare che la trascrizione del testo era fedele.

Un’altra prova della validità dell’Antico Testamento proviene dal fatto che Gesù accettò quei testi e li citò frequentemente


In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha vita eterna; e non viene in giudizio, ma è passato dalla morte alla vita. Giov. 5:24

This post was edited by DCCLIII on Jan 12 2013 07:47am

Il link riporta brani della Bibbia di difficile interpretrazione ma non ne mette in discussione il valore intrinseco e la veridicità del messaggio.
La Bibbia caro brando è come detto accessibile e genuina dal punto di vista della finalità, il fine è che l'uomo riconsideri la propria esistenza, riconoscendo davanti a Dio il proprio peccato di uomo , seguendo gli insegnamenti di Gesù e accettandolo nel proprio cuore per sfuggire
al giudizio finale che sarà inevitabile per tutti gli uomini.
Dio si è fatto uomo ( Gesù) ed è morto per i nostri peccati in modo che ognuno che crede in Lui possa riscattare la propria esistenza e vivere in un mondo senza sofferenze, né morte per sempre in pace eterna con il Signore !!!!!!

Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il Suo Unico figlio affinché chiunque creda in Lui, non muoia ma abbia vita eterna Giov.3:16

This post was edited by DCCLIII on Jan 12 2013 08:26am

questo tizio si è fottutto il cervello

dat lavaggio del cervello /10

Al contrario l'ho messo in funzione e consiglio di farlo anche te, qualunque sia la tua scelta ed opinione.
Senza rancore

This post was edited by DCCLIII on Jan 12 2013 09:18am