Quote (vegeth @ Nov 22 2012 05:58pm)
bleach è proprio una tristezza, una sorta di dragon ball con continui power up, una storia fatta senza una trama, ma alla muzzo, non mi meraviglierei se non uscissero i pokemon dalla spada di kenpachi
Quote (vegeth @ Nov 22 2012 06:14pm)
cit wikipedia
Doppia negazione [modifica]Considerando l'aspetto logico della negazione, possiamo indicare con A un'affermazione la cui negazione è ¬A (non A). Secondo la logica classica la negazione di non A (¬¬A) equivale ad A. Da questo principio deriva peraltro la locuzione latina duplex negatio affirmat. Il principio ha valore nelle lingue dell'informatica. Nelle diverse lingue naturali, invece, la doppia negazione può avere talvolta un valore negativo, qualche altra positivo, problema questo legato anche alla portata della negazione (scope). Fondamentale resta inoltre il fatto che anche nel secondo caso, quello di un valore positivo, la negazione della negazione non coincide con l'affermazione corrispondente. Noteremo ad esempio che gli enunciati
Ho voglia di venire
Non è che io non abbia voglia di venire
non sono identici tra di loro e per questo non possono essere scambiati in qualsiasi contesto.
Hai pienamente ragione, la frase di wiki è giusta, ma è altrettanto inequivocabile che la tue in grassetto significa "mi meraviglierei se uscissero".
La semantica della tua frase è inequivocabile.