d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Italiano > Need Translation > Please
1234Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 355
Joined: Oct 4 2014
Gold: 0.00
Oct 6 2014 12:15am
"Egli intende affidare la cura dei propri interessi e compiti di consulenza e supervisione unitaria delle problematiche tecnologiche di produzione, senza vincoli e condizionamenti connessi ad un inserimento nelle strutture aziendali."

Please, can You translate this sentence in English or Malagasy (my country's language, but i don't need this, eng is enought).

Thank You very much.

I LOVE ITALY

Member
Posts: 355
Joined: Oct 4 2014
Gold: 0.00
Oct 6 2014 01:17am
6 views 0 replies.

You don't know english or that sentence make no sense?

edit/ nonNo reply me!!! I see you

This post was edited by Danko on Oct 6 2014 01:18am
Member
Posts: 12,345
Joined: Sep 1 2005
Gold: 7,571.00
Oct 6 2014 01:25am
It's hard to translate, there is some words that I don't know how to translate into english... For translate all that I think someone is gonna search on dictionary every single word. i haven't time today, maybe I can help tonight.
Member
Posts: 15,188
Joined: Jun 28 2009
Gold: 31.27
Oct 6 2014 01:37am
Un PM a trabucco magari no eh , o forse a devovria sotto pagamento
Member
Posts: 355
Joined: Oct 4 2014
Gold: 0.00
Oct 6 2014 01:39am
Quote (evilsoldier @ 6 Oct 2014 09:25)
It's hard to translate, there is some words that I don't know how to translate into english... For translate all that I think someone is gonna search on dictionary every single word. i haven't time today, maybe I can help tonight.


oh ok i was sure because google translate said me "WTF YOU JUST WROTE???".
Sorry and thanks a lot.

Anyway, take your time (i'm not in rush).
Member
Posts: 355
Joined: Oct 4 2014
Gold: 0.00
Oct 6 2014 01:49am
Quote (Loans @ 6 Oct 2014 09:37)
Un PM a trabucco magari no eh , o forse a devovria sotto pagamento


Man, please, You kidding me?
http://forums.d2jsp.org/user.php?i=690997

Last post 21 days ago.

and what is devovria?
Please don't troll me, I am a nice guy :(
Member
Posts: 18,493
Joined: Jul 16 2007
Gold: 8,600.00
Oct 6 2014 01:55am
Quote (Danko @ 6 Oct 2014 07:15)
"Egli intende affidare la cura dei propri interessi e compiti di consulenza e supervisione unitaria delle problematiche tecnologiche di produzione, senza vincoli e condizionamenti connessi ad un inserimento nelle strutture aziendali."

Please, can You translate this sentence in English or Malagasy (my country's language, but i don't need this, eng is enought).

Thank You very much.

I LOVE ITALY


here you go:

E hiahia ana ia ki te tuku atu i te tiaki o ratou ngā pānga Own, me ngā mahi o te tohutohu, me te wae te whakahaere o nga raruraru hangarau o production, kahore he herenga, me herenga e pā ana ki te whakaurunga i roto i te kaupapa rangatōpū

This post was edited by DarkConfidant on Oct 6 2014 01:55am
Member
Posts: 26,900
Joined: May 3 2006
Gold: 1,275.00
Oct 6 2014 02:10am
Group: Members
Posts: 8
Joined: Oct 5 2014
Gold: 0.00

Birthday: 5 Oct (Male)
Location: Madagascar


Smells like a troll.
Member
Posts: 355
Joined: Oct 4 2014
Gold: 0.00
Oct 6 2014 02:26am

Quote (DarkConfidant @ 6 Oct 2014 09:55)
here you go:

E hiahia ana ia ki te tuku atu i te tiaki o ratou ngā pānga Own, me ngā mahi o te tohutohu, me te wae te whakahaere o nga raruraru hangarau o production, kahore he herenga, me herenga e pā ana ki te whakaurunga i roto i te kaupapa rangatōpū


Maori? You need a world's map dude. Thanks anyway of course, really appreciated.

Quote (Darkal @ 6 Oct 2014 10:10)
Group: Members
Posts: 8
Joined: Oct 5 2014
Gold: 0.00

Birthday: 5 Oct (Male)
Location: Madagascar


Smells like a troll.


troll?
You telling me to pm a 21 days afk user, and im the one who is trolling?
You should be Sherlock Holmes man, really. Don't You think i could put random info instead real one?

And I though Italians was generous people.
So useless.

Anyway, nevermind my request, im just wasting my time here i will check other forum where i wrote, this is game forum so it was totally my bad (but it is you mother language omg, i though it would be easy for you).

Member
Posts: 18,493
Joined: Jul 16 2007
Gold: 8,600.00
Oct 6 2014 02:48am
Quote (Danko @ 6 Oct 2014 09:26)
Maori? You need a world's map dude. Thanks anyway of course, really appreciated.


You are welcome mate!
Go Back To Italiano Topic List
1234Next
Add Reply New Topic New Poll