d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > České a Slovenské > Need Translate To České
Add Reply New Topic New Poll
Banned
Posts: 3,215
Joined: Jul 21 2008
Gold: 0.45
Warn: 50%
May 20 2009 04:32am
Uhlíkové filtry jsou používány výhradně v případech, kdy digestoř není napojena na ventilační šachtu.

My native speaker from czech was afk and i cant translate it.

its something like "This filter is not included with the hood’s fittings and must be purchased separately if the hood is to function as an absorber." Where i must use word "not" in czech version?
Member
Posts: 221
Joined: Mar 16 2009
Gold: 0.00
May 20 2009 05:11am
c giltr is using in digestr no tunel
Banned
Posts: 3,215
Joined: Jul 21 2008
Gold: 0.45
Warn: 50%
May 20 2009 05:13am
t/c i have translation atm :)
Member
Posts: 3,785
Joined: Feb 20 2006
Gold: 25,797.87
May 20 2009 04:48pm
Carbon filters are used in solely case, when digestor (hood) isnt connected with ventilating shaft (or duct)

i think (my english inst good enough)

This post was edited by Lua on May 20 2009 04:50pm
Member
Posts: 221
Joined: Mar 16 2009
Gold: 0.00
May 20 2009 11:52pm
Quote (Lua @ Wed, May 20 2009, 11:48pm)
Carbon filters are used in solely case, when digestor (hood) isnt connected with ventilating shaft (or duct)

i think (my english inst good enough)


to asi ne dyz piae ze to us ma
Go Back To České a Slovenské Topic List
Add Reply New Topic New Poll