Who Can Translate For Me This ? - Topic

Member

Posts: 6,162

Joined: Nov 28 2005

Gold: 1,116.00

Aug 30 2008 03:05am

I came yesterday and saw your topic and I was going to help you until I saw your behaviour... Your text is rather hard to translate since it contains slang and unusual phrases and words. 5 fg or so would be OK for some but it might seem ridiculous to others... Therefore you messed up and now no one is going to help you because of your misbehaviour because seriously, who would work for total stranger for low price who even insults you?

st3pix

Member

Posts: 8,846

Joined: Dec 6 2005

Gold: 13.37

#32

Aug 30 2008 04:26am

I can translate this for 25 fg. U pay first ofc since I have higher post count and earlier join date

MrReaper

Member

Posts: 6,162

Joined: Nov 28 2005

Gold: 1,116.00

#33

Aug 30 2008 04:36am

Quote (st3pix @ Sat, 30 Aug 2008, 11:26)

I can translate this for 25 fg. U pay first ofc since I have higher post count and earlier join date

Nedělej to Mikuláši, zkazíš si fg count

st3pix

Member

Posts: 8,846

Joined: Dec 6 2005

Gold: 13.37

#34

Aug 30 2008 04:39am

Quote (MrReaper @ Sat, 30 Aug 2008, 11:36)

Nedělej to Mikuláši, zkazíš si fg count

bych to hnedka přeposlal karbecovi

N3cum

Member

Posts: 10,063

Joined: Nov 29 2007

Gold: 0.00

#35

Aug 30 2008 09:53am

Quote (undead_lord @ Sat, Aug 30 2008, 07:03am)

hi, donate me pls?

Rofl

iacoiucutava000

Member

Posts: 2,502

Joined: Apr 28 2006

Gold: 1,515.00

#36

Aug 31 2008 09:41am

You could said it from the beginning that it was a hard text to translate, i didn't knew that because i don't know Ceske. I got angry for that and i am sorry. I shouldn't rush like that

With my apologies Iacoiucutava000@jsp

undead_lord

Member

Posts: 45,746

Joined: Apr 10 2006

Gold: 140,840.88

#37

Aug 31 2008 11:34am

Quote (iacoiucutava000 @ Sun, 31 Aug 2008, 16:41)

You could said it from the beginning that it was a hard text to translate, i didn't knew that because i don't know Ceske. I got angry for that and i am sorry. I shouldn't rush like that

With my apologies Iacoiucutava000@jsp

i asked nicely, because i want your fg. What was the big deal OMG?

You all dream of money, you all want to get rich from stealing/donations/free.
Gib donate

ReSpeCtMyRuLes

Banned

Posts: 17

Joined: Sep 1 2008

Gold: 0.00

#38

Sep 1 2008 02:06pm

Quote (undead_lord @ Sun, Aug 31 2008, 05:34pm)

i asked nicely, because i want your fg. What was the big deal OMG?

You all dream of money, you all want to get rich from stealing/donations/free.
Gib donate

Haha pěkně řečeno

Wesku

Member

Posts: 103

Joined: Nov 20 2008

Gold: 35.00

#39

Nov 20 2008 10:33am

hero_cz

Member

Posts: 16,864

Joined: Nov 13 2005

Gold: 3,500.00

#40

Nov 20 2008 02:03pm

Quote (iacoiucutava000 @ Fri, 29 Aug 2008, 12:53)

chároš Lájoš
Supr fároš
charboš torzoš

A jedem

Horkej vzduch fouká
Teplota stoupá
My jedeme v cháře
V bezvadný cháře
Dveře nám vrží
Zatím však drží
Kokpit jak z kosmu
A z kola osmu

Jó Oltcit - to je strašnej vůz
Jó Oltcit – Rumun a ne Rus
Jó Oltcit – to máš dobrej vkus
Jó Oltcit – to je divnej mrtvej kus

Horkej vzduch fouká
Teplota stoupá
My jedeme v cháře
V nařachlý cháře

Plechy jak z trouby
Vypadly šrouby
Torzní tyč praská
Chybí tu láska

Jó Oltcit - to je strašnej vůz
Jó Oltcit – Rumun a ne Rus
Jó Oltcit – dám si radši džus
Jó Oltcit – to je divnej mrtvej kus

Jó to radši prasklej ret
Než polykat ten jed
Když jsem si do něj sed
Okamžitě zheb
A co je světem svět
Sbírá za setem set
Ten virtuózní děd
Ještě nevyměknul
A zase kleknul
Tak trochu heknul
Pan Tau by smeknul
Stejně jako já

Thank you

for 300 fg np
u send 1st or nn

Go Back To České a Slovenské Topic List