nejde o tebe.. znám hodně lidí co anglicky prostě neuměj .. Petra například.. jim to může pomoct.



skoro všechny ikony.. je toho celkem hafo a porad se to updatuje.. se kouknete na naky ty preklady musim rict ze neco de prelozit jen hodne krkolomě

No ale ber to tak sobe
pokud tu chceš tradovat tak stejně musíš umět anglicky, jak jinak se chceš domlouvat s hráči, domluvit si medi trade, když tě někdo scamne udělat thread aby to pochopili modi.. popř. když už teda přeložís ikonky tak to bude pěkné ale k čemu? Když ti obsah těch subfor nic nebude říkat...
A na české a slovenské překlad nepotřebuješ add reply post reply snad zvládne každý když ne anglicky tak selským rozumem
Jako klidně ti pomůžu ale přide mi to jako lití vody do moře z hrnku od kafe

no jde taky o settings a raffle a podobně.. a nepotrebujes supr anglictinu aby si napsal Need, Offer, Game, a t4t. ^^ A nikdo neřiká že to bude naprosto dokonalej a užitečnej překlad pro každýho.

ok no tak kdyžtak pm me pomůžu s čím budu moct

Dle mě bys rád uvítal i pomoct na zdravotnické scéně,ju?

Fakt vtipne, nemohl jsi si vybrat lepsi topic kde se vyblit. Radeji sis mel nechat otevreny ten tvuj s "noutbuky"

já ti řikal že máš vzít IBM !!



spíš listuj a všímej si chyb... nebo krkolomnejch výrazů. něco je fakt těžký ^^

This post was edited by Sobcz on Nov 9 2007 05:06pm

Víš co mi může lojza jako ty? Jestli si nejsi 100% jistý, tak ani nepiš. Jinak, jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá?

jí sem taky nepochopil co to tu meleš za hovna.. když nemáš nic k tématu tak sem ani nepiš

Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.

Podívej
se na několik jinných topiků a uvidíš, jak se tam sob a leri
vyjadřovali třeba vůči mě a pak se ti možná rozesvětlí. A je zde hafo
+1erů.

EDIT: Jinak, když už si píšeš něco do Signatury a anglicky, snaž se to napsat dobře ... VIz: pro třetí osobu se používá doesnt...

This post was edited by z3r0. on Nov 9 2007 05:30pm