d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > České a Slovenské > Help Please
123Next
Add Reply New Topic New Poll
Views: 973Replies: 20Track Topic
Member
Posts: 18,797
Joined: Feb 4 2007
Gold: 2,092.86
#1
Feb 3 2010 08:37pm
How would i write.


If I close my eyes
will it all remain unchanged?


Need this for a tattoo and since im slovak i think it would be nice.

Paying fg for an accurate translation.
Member
Posts: 7,267
Joined: Nov 27 2005
Gold: 40.40
#2
Feb 4 2010 01:10am
Ak zatvorím moje oči, ostane všetko nezmenené? accurate transaltion

Ak zatvorím oči moje, ostane všetko tak ako je? poetical translation (rhymes)

This post was edited by AcedraC on Feb 4 2010 01:15am
Member
Posts: 18,797
Joined: Feb 4 2007
Gold: 2,092.86
#3
Feb 4 2010 11:53am
Quote (AcedraC @ Feb 4 2010 07:10am)
Ak zatvorím moje oči, ostane všetko nezmenené? accurate transaltion

Ak zatvorím oči moje, ostane všetko tak ako je? poetical translation (rhymes)



which do you think would looks best?
Member
Posts: 10,063
Joined: Nov 29 2007
Gold: 0.00
#4
Feb 4 2010 12:24pm
Quote (Fallen619 @ Feb 4 2010 05:53pm)
which do you think would looks best?


Second..
Member
Posts: 45,739
Joined: Apr 10 2006
Gold: 140,932.88
#5
Feb 4 2010 12:38pm
Quote (Fallen619 @ 4 Feb 2010 03:37)
How would i write.


If I close my eyes
will it all remain unchanged?


Need this for a tattoo and since im slovak i think it would be nice.

Paying fg for an accurate translation.


you cant translate it by yourself?
Member
Posts: 18,797
Joined: Feb 4 2007
Gold: 2,092.86
#6
Feb 4 2010 02:10pm
Quote (undead_lord @ Feb 4 2010 06:38pm)
you cant translate it by yourself?


im slovak but i dont speak it :(
Member
Posts: 14,828
Joined: Jan 17 2006
Gold: 10,388.99
#7
Feb 4 2010 02:51pm
Quote (Fallen619 @ Feb 4 2010 09:10pm)
im slovak but i dont speak it :(


rofl.. so why the hell would you like to have a slovakian text on your body? :D
Member
Posts: 7,267
Joined: Nov 27 2005
Gold: 40.40
#8
Feb 4 2010 05:08pm
Quote (Fallen619 @ 4 Feb 2010 19:53)
which do you think would looks best?

this one:

Ak zatvorím oči moje, ostane všetko tak ako je? poetical translation (rhymes)

where´s my fg? :cry:
Member
Posts: 3,705
Joined: Nov 3 2005
Gold: 175.00
#9
Feb 5 2010 04:38am
Quote (Sobcz @ 4 Feb 2010 21:51)
rofl.. so why the hell would you like to have a slovakian text on your body? :D


proc by ne, jiny lidi si tam taky davaji cinsky znaky a vedeji kulovy co to znamena
Member
Posts: 14,828
Joined: Jan 17 2006
Gold: 10,388.99
#10
Feb 5 2010 09:12am
Quote (pugacov @ Feb 5 2010 11:38am)
proc by ne, jiny lidi si tam taky davaji cinsky znaky a vedeji kulovy co to znamena


jj hero tam ma cinskou polivku :D tomu se taky smeju :D proc jako cinsky znaky? :D :D :D :D
Go Back To České a Slovenské Topic List
123Next
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact