Ik moet zo snel mogelijk weten hoe je zo iemand noemt in het ENGELS, die aan de verkeerde kant van de weg rijdt...

ghost driver

hier online woordenboek:

www.interglot.com

This post was edited by zero_cool89 on Oct 5 2006 08:52am

Ghost driver? =\

hmmz, ik zou dat niet te fel vertrouwen. Die dingen hebben nogal de neiging erg letterlijk te vertalen.

Ik gebruikte www.freetranslations.com maar die is ook niet altijd 100% correct.

Ik heb geen flauw idee deze keer, maar ghost driver klinkt logisch.

vroeg het net aan iemand die engels is
en hij zei: "Nutter"

Edit: maar freetranslation geeft aan dat het gek betekend XD

This post was edited by xycho2d on Oct 5 2006 11:53am

wrong-side-of-the-way driver

Bijna, het is eigenlijk "wrong-side-of-the-road driver"

'spookrijden o drive into oncoming traffic
'spookrijder m motorist driving into oncoming traffic

This post was edited by xycho2d on Oct 5 2006 11:59am

http://mzungube.blogspot.com/2006/09/where-is-my-mind.html
wrong-way driver

Woordenboek gewoon
ghost rider, phantom driver