d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Nederlands > What Does This Mean?
1235Next
Add Reply New Topic New Poll
Banned
Posts: 5,094
Joined: Oct 8 2006
Gold: 0.00
Warn: 30%
Aug 10 2008 12:32pm
bezgmentvanalles?
its dutch so :s nee help

might not be 1 word :S

This post was edited by kckttk on Aug 10 2008 12:34pm
Member
Posts: 24,578
Joined: Mar 30 2005
Gold: 201,508.60
Aug 10 2008 12:34pm
its actualy '' bezig met vanalles''

bussy whit alot

free translated ofc smile.gif

This post was edited by cranium-sf on Aug 10 2008 12:35pm
Member
Posts: 32,143
Joined: Oct 29 2005
Gold: 100.00
Aug 10 2008 12:38pm
Quote (cranium-sf @ Sun, Aug 10 2008, 06:34pm)
its actualy '' bezig met vanalles''

bussy whit alot

free translated ofc smile.gif


en terecht dat het free is.


ik hou niet van spellingsgeneuk maar als je er koste aan zo verbinden of zelfs een hint voor een donatie wil geven spel het dan goed.

with*
Member
Posts: 24,578
Joined: Mar 30 2005
Gold: 201,508.60
Aug 10 2008 12:45pm
Quote (Hellskin @ Sun, Aug 10 2008, 06:38pm)
en terecht dat het free is.


ik hou niet van spellingsgeneuk maar als je er koste aan zo verbinden of zelfs een hint voor een donatie wil geven spel het dan goed.

with*


je hebt het redelijk slecht begrepen

free translated = vrije vertaling , wilt dus zeggen niet letterlijk vertaald , maar komt er wel op neer

hoe zielig moet je zijn om fg te vragen voor een vertaling

This post was edited by cranium-sf on Aug 10 2008 12:45pm
Member
Posts: 5,577
Joined: Dec 13 2005
Gold: 0.00
Aug 10 2008 12:52pm
I can translate it correctly for only 20 FG.
Member
Posts: 762
Joined: Oct 24 2006
Gold: 0.00
Aug 11 2008 02:53am
Quote (Hellskin @ Sun, Aug 10 2008, 06:38pm)
en terecht dat het free is.


ik hou niet van spellingsgeneuk maar als je er koste aan zo verbinden of zelfs een hint voor een donatie wil geven spel het dan goed.

with*


idd lol
Member
Posts: 8,227
Joined: Aug 27 2005
Gold: 810.00
Aug 11 2008 04:53am
Quote (cranium-sf @ Sun, 10 Aug 2008, 20:45)
je hebt het redelijk slecht begrepen

free translated = vrije vertaling , wilt dus zeggen niet letterlijk vertaald , maar komt er wel op neer

hoe zielig moet je zijn om fg te vragen voor een vertaling


Freely translated*

Mart
Member
Posts: 26,055
Joined: Apr 4 2006
Gold: 0.70
Warn: 30%
Aug 11 2008 07:05am
Quote (cranium-sf @ Sun, 10 Aug 2008, 20:34)
its actualy  '' bezig met vanalles''

bussy whit alot

free translated ofc smile.gif


busy with a lot....

-.-

but actually it means "busy with all sort of things"..
Member
Posts: 13,173
Joined: Nov 30 2006
Gold: 641.00
Aug 11 2008 07:20am
Quote (BadBoyDeGekste @ Mon, 11 Aug 2008, 14:05)
busy with a lot....

-.-

but actually it means "busy with all sort of things"..


ERIC!!
Member
Posts: 26,055
Joined: Apr 4 2006
Gold: 0.70
Warn: 30%
Aug 11 2008 08:49am
Quote (CpTJenJen @ Mon, 11 Aug 2008, 15:20)
ERIC!!


WesselDeGekste!
Go Back To Nederlands Topic List
1235Next
Add Reply New Topic New Poll