ik gebruik convertxtodvd om filmjes met menu op een dvd te kunne zette
en ik wil hier ook ondertitels bij zette, maar idt lukt niet.
ik heb zo t .srt bestand van www.ondertitels.nl gedownload, en als ik dat er bij zet via de tab ondertitels komt hij er niet bij
kan iemand mij uitlegge hoe dit wel werkt?

Volgens mij hoef je het .srt bestand er zelf niet bij te zetten, maar moet het gewoon in dezelfde map staan, met dezelfde naam, als het filmbestand zelf. Zo werkt het bij mij wel iig :-)

Neenee, wat mummy bedoelt is als ge da op u pc zelf afspeelt, dan moete idd zelfde naam opgeve als u film bestand en dan zal de ondertitel meegespeelt worden. (Als ge directvobsub ebt) Ik gebruik convertxtodvd zelf niet, maar volgens mij moete u srt bestand (wat een tekstbestand is) omzette naar een sub bestand, met directvobsub fzo en dan kunde da pas op dvd zette want dvd speler kan geen tekst lezen, sub bestand is dan ook een film, ondertiteling is dus film op film geplakt ^^

Hm, nee. Ik bedoelde gewoon wat ik typte. Als je de film in ConvertXtoDVD laadt pakt 'ie automatisch de subs erbij, als je ze dezelfde naam geeft. Bij mij in ieder geval.

het srt bestand moet identiek zelfde naam hebben als de bestandsnaam van de film , en ze dan tegelijk openen of ergsn invoeren , zou moeten lukken
dus als de filmbestandnaam ''filmpje'' noemt moet je ondertitels ''filmpje.srt'' noemen

als dit het geval is kan ik je niet helpen

Geen idee hoe dat programma werkt. Ik doe het al tijden op deze manier;

http://club.cdfreaks.com/f62/how-add-subtitles-dvd-croatian-english-tutorial-135193/

ik heb dit geprobeert maar die subtitels staan er niet automatisch bij
hoe kan ik die aanzette als t allemaal alleen op mn pc staat, want met welke player ik t ook open ik kan nix aanklikke bij t menu

mijn dvdspeler speelt avi af en als ik daar een .srt naast zet met dezelfde naam kan ik die gewoon tijdens het afspelen aanzetten.
in het desbetreffende programma deed ik vroeger gewoon een eigen menu bij de avi en dan moest er ergens een menu dinges voor de ondertiteling ofzo..
ik mail je nog wel een keer een link want ik weet eigenlijk niet of ik die hier wel mag posten.

t is nogsteeds niet gelukt
tenminste ik denk dat t wel werkt als je m op dvd brand en in je dvd speler stopt
maar ik krijg t nie voor elkaar om het bestand met ondertiteling op mn pc te kijke