D2jsp In Het Nederlands - Topic

Kanni

Member

Posts: 5,577

Joined: Dec 13 2005

Gold: 0.00

#51

Nov 13 2007 11:55am

Vertaal "PM" als "privé bericht", en "post" als "bericht"?

stefan_FFH

Banned

Posts: 6,908

Joined: Sep 12 2006

Gold: 21.91

Warn: 20%

#52

Nov 13 2007 12:06pm

Quote (??NNI @ Tue, Nov 13 2007, 05:55pm)

Vertaal "PM" als "privé bericht", en "post" als "bericht"?

is ook een idee

mUMmY-

Member

Posts: 6,251

Joined: Feb 19 2005

Gold: 28.70

#53

Nov 13 2007 12:45pm

Log out veranderen naar Afmelden ofzo?

Saku

Member

Posts: 38,071

Joined: Jan 14 2006

Gold: 87,500.35

#54

Nov 13 2007 05:30pm

Hello,Saku

Hallo, Saku
of hoi?

Page 1 of 6

Pagina 1 van de 6
of Pagina 1 van 6

PM Box

Privé Postbus \ Privé Berichten

Settings

Instellingen

Menu
Messenger
Compose New Message -> Maak Nieuw Bericht
Go to Inbox -> Ga naar Inbox
-- Sent Items -> Verzonden Berichten
Empty PM Folders -> Privé Postbus Mappen legen
Edit Storage Folders -> Privé Postbus Mappen wijzigen
PM Buddies/Block List
Archive Messages -> Berichten Archiveren
Saved (Unsent) PMs -> Opgeslagen (Niet verzonden) Privé Berichten
Message Tracker -> Berichten Volger

Donor Star Config -> Donor Ster Configuratie
· Change Star Settings -> Ster Instellingen Wijzigen

Forum Store -> Forum Winkel
Forum Store
Inventory -> Inventaris
Gold Logs -> Goud Logs

Subscriptions -> Abonnementen
View Tracked Topics -> Overzicht Gevolgde Topics

Personal Profile -> Persoonlijk Profiel
Edit Profile info -> Profiel info wijzigen
Edit Signature -> Handtekening wijzigen / Wijzig Handtekening
Edit Avatar Settings -> Wijzg Avatar Instellingen
Change Personal Photo -> Verander Persoonlijke Foto

Options - Opties
Email Settings - Email Instellingen [Elektronische Post Instellingen

]
Board Settings - Board Instellingen
Change Email Address -> Verander Email Adres
Change Password -> Verander Wachtwoord

LordT

Member

Posts: 9,885

Joined: Jul 4 2006

Gold: 1,511.98

#55

Nov 14 2007 03:44am

is ook een idee

Hellskin

Member

Posts: 32,143

Joined: Oct 29 2005

Gold: 100.00

#56

Nov 14 2007 06:00am

Quote (??NNI @ Tue, Nov 13 2007, 05:55pm)

Vertaal "PM" als "privé bericht", en "post" als "bericht"?

dat is pas 3x gezegt hoor...

Kanni

Member

Posts: 5,577

Joined: Dec 13 2005

Gold: 0.00

#57

Nov 14 2007 09:13am

Quote (Hellskin @ Wed, 14 Nov 2007, 13:00)

dat is pas 3x gezegt hoor...

Ohhhh nee! Je hebt me toch gerapporteerd?

xycho2d

Member

Posts: 9,144

Joined: Feb 26 2005

Gold: 774.55

#58

Nov 14 2007 11:05am

Quote (�?NNI @ Wed, 14 Nov 2007, 17:13)

Ohhhh nee! Je hebt me toch gerapporteerd?

Post gerapporteerd noep!

Quote (Tha_Axid @ Sat, 10 Nov 2007, 22:02)

Tha_Axid
Groep: Leden
Plaatsingen: 5,633
Neemt deel sinds: Oct 1 2005
Conatacteer:
Goud: 4,800.99
Ruiler: Niet bepaald (zeer betrouwbaar)
Waarschuwing: 0%

Ik denk ik help j eeven

Whaaaaaaaa

-----------
Persoonlijk zou ik alles gewoon simpel houden...

Saku

Member

Posts: 38,071

Joined: Jan 14 2006

Gold: 87,500.35

#59

Nov 15 2007 02:50pm

up

meer suggesties?

persoonlijk zet ik als het af is mijn instellingen weer op engels, ik vind dat nederlands maar niks

ik ga maar weer eens een op het lijntje spelletje spelen op mijn persoonlijke rekenmachine op mijn ramen besturingssysteem xp

threehundredkget

Banned

Posts: 42

Joined: Nov 14 2007

Gold: 0.00

Warn: 10%

#60

Nov 15 2007 04:33pm

Quote (RestrainedLove @ Tue, Nov 13 2007, 05:39pm)

In Nederland is het inderdaad zo dat Engels een grote invloed heeft op ons dagelijks leven, het meerendeel zal dan ook wel behoorlijk Engels spreken. Dit heeft Microsoft niet tegengehouden om een Nederlandstalige versie van Windows te maken, of Electronic Arts om Nederlands als taal te integreren in veel van hun spellen en zo zijn er nog een heleboel voorbeelden te bedenken.

Om d2jsp in het Nederlands te vertalen heeft niet enkel als reden dat er mensen zullen zijn die geen Engels willen/kunnen begrijpen. Misschien zijn er mensen die het gewoon prettiger vinden. Ik vind het op dit moment ook wel raar om bepaalde dingen in het Nederlands te zien, maar ik vond het ook niet nodig om Windows 98 in het Nederlands te hebben na jaren Windows 3.11 / Windows 95 in het Engels gebruikt te hebben, nu weten veel mensen niet beter dan Windows in het Nederlands te zien

Overigens zijn er veel Nederlandse gebruikers die hier nooit posten

Maar goed, zoals Ov2rkill zei, dit topic is niet bedoelt om te discussiëren

Ja stefan, daar heb ik ook over zitten denken, maar wellicht dat 'post' later nog naar 'bericht' wordt vertaald, dat kan dus verwarring veroorzaken voor iemand die geen benul heeft van d2jsp, dus hoe dat precies eruit gaat zien weet ik nog niet

Waardeloze ideeën worden toch altijd uitgevoerd. Anders probeer je eens wat nuttigs te doen en draai je het quote-systeem weer terug, de huidige manier is zwaar frustrerend.

Go Back To Nederlands Topic List