Quote (Ricket @ Mon, Apr 10 2006, 09:03pm)
Quote (mrs.piggy @ Mon, 10 Apr 2006, 17:54)
Quote (xepolite @ Mon, Apr 10 2006, 03:43pm)
Nee, ze moeten op de basisschool engels krijgen.
wat gaat dat veranderen aan de taal van het picture? pools blijft pools weet je, ze kunen het dan wel vertalen ofc...
Dan liggen op den duur net zoals in Nederland gewoon de engelse versies van games in de schappen bij de 'Pool Record Shop'.
DAT gaat er veranderen aan de taal van "het picture"
hmm, stel je even in hun plaats.
wat zou jij kopen?
een versie van het spel in je eigen taal of versie van het spel in een vreemde taal?
ik denk toch dat zeker 75% hun voorkeur gaat geven aan de versie in hun eigen taal
het spel is toch uitgebracht in het pools, als blizzard die productie vroeger zou laten vallen hebben en slechts alleen engelse versie's had uitgevoerd zou het hoogstwaarschijnlijk voor minder inkomsten gezorgd hebben want het aandeel van de polen op d2 is toch behoorlijk.
een spel in je eigen taal gaat waarschijnlijk sneller aanspreken dan één in een vreemde taal, alleen nog maar op vlak van het te begrijpen aangezien d2 ook veel jonge spelers heeft die niet altijd een vreemde taal machtig zijn, ook al krijgen ze les over die taal op de schoolbanken...
Naja als het niveau van engels hetzelfde is geworden als bijvoorbeeld hier in Nederland, dan hoeft er geen Poolse versie van een spel meer uit te komen. Scheelt in de productiekosten, en bevordert het plezier voor de Polen, omdat ze dan beter kunnen communiceren met andere spelers dan alleen Polen zelf. Weet alleen niet of dat er ooit van komt, aangezien ze nu idd al hun eigen taal in de schappen hebben, en daaraan gewend zijn. Misschien over een generatie of wat?