phantom driver

die komt mij bekend voor

Ohja, kut. Natuurlijk

Als ik me niet vergis is er in het engels niet echt een woord voor. In die reality/achtervolg series gebruiken ze de woordcombinatie gewoon niet. Er komt meestal zoiets als "this guy was driving on the wrong side of the road into the oncoming traffic"

tis eigelijk in princiep tzelfde
road klinkt alleen wat beter
toooch ?

[QUOTE=xycho2d,Thu, 5 Oct 2006, 20:10]<DIV class=quote1>Quote (Doggy-Style @ Thu, Oct 5 2006, 06:09pm)</DIV>
<DIV class=quote2><!--QuoteEBegin-->[QUOTE=Standard,Thu, 5 Oct 2006, 19:56][QUOTE=Doggy-Style,Thu, Oct 5 2006, 05:52pm]wrong-side-of-the-way driver[/QUOTE]

Bijna, het is eigenlijk "wrong-side-of-the-road driver"[/QUOTE]

Ohja, kut. Natuurlijk [/QUOTE]

tis eigelijk in princiep tzelfde
road klinkt alleen wat beter
toooch ? [/QUOTE]

Volgens mij is way geen goed engels, alleen maar letterlijk vertaald van het Nld. Niet zeker

kabouter heeft gelijk