i dunno die ik door droevige slecht heb geleerd te posten

just learning it cause im bored:) no real reason.

now i remember, you are the guy that give free signatures. I knew i had seen your name somewhere.

Je hebt wel een erg moeilijke taal uitgekozen om te leren. Om je te helpen: "I don't know" = Ik (I) weet (know) het niet (not)

En canni: ik denk dat het geen probleem is als hij serieus probeert om nederlands te leren (en dus een soort van nederlandstalig te worden) en zich verre houdt van het soort praktijken waar we een paar maanden geleden last van hadden. Eigenlijk vind ik het best wel sympathiek.

This post was edited by sK_Kabouter on Aug 9 2006 07:12am

hij doet het toch goed vind ik alleen zen zinsbouw kan beter
btw canni van waar ben je in belgie ?

Mja.. maar als je Nederlands op een peil staat waarin je jezelf niet duidelijk kan maken en amper kan communiceren zie ik het nut er niet van in. Het is inderdaad wel sympathiek als het zo is, maar het leek mij alsof hij gewoon een vertaalmachine gebruikte om onzin te posten. Ik heb hem nog nooit zien posten though. Weet niet wat voor iemand het is.

Edit: drogehond: Wijnegem (10 minuutjes van Antwerpen).

This post was edited by ¢?NNI on Aug 9 2006 07:28am

www.freetranslations.com 4u omle

To bad there's nothing for Aboriginal > Dutch / Dutch > Aboriginal

Wat doe je hier?

This post was edited by UrFutureQueen on Aug 9 2006 09:17am

Grappig maar grof, futureQueen.

Laat hem toch es proberen, maar ja. Eerst toch ietwat beter nederlands want ik kan er nietveel uit opmaken.
Ik post toch ook soms in italia forum heb dr ook nx te zoeken

is er eens iemand die probeert te intergreren wordt hij afgezeken


van mij mag je hier je best komen doen nederlands te praten

IMO your more than welcome here.

Ik moet toegeven dat dit enigzins riekt naar bullshit.

Jullie zijn toch niet serieus hè? Canni, ik had beter van je verwacht.

Basiscursus-hoe-leer-ik-een-vertaalmachine-herkennen.