d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > d2jsp > General Help > Site Suggestions > My Dutch Hourly Raffle Translation
Closed New Topic New Poll
Member
Posts: 5,897
Joined: Oct 16 2007
Gold: 50.00
Apr 28 2018 12:13am
Hi there,

This should do it

Q: Hoe doe ik mee?
A: Klik op de "Hourly Raffle" link rechts boven op de pagina.
Je kunt je eigen nummers kiezen of door het systeem willekeurig laten selecteren.
Zodra jij je nummers hebt gekozen, klik op de "Purchase Ticket(s)" knop.

Q: Wat is de bedoeling van de Hourly Raffle?
A: The Hourly Raffle is ontworpen om op een leuke manier FG te winnen, en het helpt om overgebleven FG uit het systeem te verwijderen.

Q: Hoe duur is een ticket?
A: Elke ticket kost 5 FG.

Q: Hoeveel FG gaat er van mijn inzet in de pot?
A: Deze formule is vrij ingewikkeld. Een deel gaat naar de pot, en de rest gaat naar de site.

Q: Ik heb de zelfde nummers!!! Maar ik heb niet gewonnen?!
A: De nummers moeten ook in de zelfde volgorde staan om te winnen.

Q: Kan ik meerdere tickets voor de zelfde loting kopen?
A: Afhankelijk van wat jij veroorloven kan, kun je zoveel tickets kopen als jij wilt.

Q: Als iemand wint, hoe groot wordt de volgende pot?
A: Als iemand de pot wint, dan begint de pot weer bij 1000 FG.

Q: Wat zijn de kansen om te winnen?
A: Jij hebt 1:42840 kans om de Hourly Raffle te winnen.

Q: Deze berekeningen kloppen niet, ik heb het berekend en de kansen zijn 1:xx om te winnen!
A: De berekeningen zijn: 36*35*34 = 42840. 1:42840 dus.

Q: Krijg ik een prijs als ik 2 de zelfde cijfers goed heb?
A: Ja, Bekijk onderaan Hourly Raffle pagina voor de details van alle prijzen.

Q: Kan iemand anders de zelfde nummers als mij kiezen?
A: Ja, meerdere mensen kunnen de zelfde nummers kiezen.

Q: Wat gebeurt er als meerdere mensen de pot winnen?
A: In dit geval wordt de pot door de winnende spelers verdeeld.

Q: Gaat njaguar meer functies aan de Hourly Raffel toevoegen?
A: njaguar heeft gezegd dat hij meer functies zal toevoegen in de toekomst.

Q: Wat wordt er bedoeld met "Buy This Ticket For the Next X Raffle(s)"?
A: Deze functie zorgt ervoor dat je automatisch meedoet aan de volgende x-aantal raffle(s), je zult dan automatisch meedoen aan de volgende loterijen.
Als jouw geluksnummers bijvoorbeeld 1, 2, en 3 zijn, dan klik je die aan op de balletjes en voer je in de "Buy This Ticket For the Next (xxxx) Raffle(s)" tekstveld hoevaak je wilt meedoen.

Q: Ik heb perongeluk 500 tickets besteld, kan ik mijn geld terugkrijgen?
A: Helaas zit je inzet vast en kunnen wij je geld niet teruggeven.
Member
Posts: 94,025
Joined: Nov 29 2008
Gold: 22,755.00
Warn: 10%
Apr 28 2018 04:38am
Ty
Member
Posts: 52,083
Joined: Jan 4 2008
Gold: 6,940.00
Apr 28 2018 04:40am
Ik vind het een matige verbetering
Member
Posts: 5,897
Joined: Oct 16 2007
Gold: 50.00
Apr 28 2018 05:37am
I improved the translation a bit.

Q: Hoe doe ik mee?
A: Klik op de "Hourly Raffle" link rechts boven op de pagina.
Je kunt je eigen nummers kiezen of door het systeem willekeurig laten selecteren.
Zodra jij je nummers hebt gekozen, klik op de "Purchase Ticket(s)" knop.

Q: Wat is de bedoeling van de Hourly Raffle?
A: The Hourly Raffle is ontworpen om op een leuke manier FG te winnen, en het helpt om overgebleven FG uit het systeem te verwijderen.

Q: Hoe duur is een ticket?
A: Elke ticket kost 5 FG.

Q: Hoeveel FG gaat er van mijn inzet in de pot?
A: Deze formule is vrij ingewikkeld. Een deel gaat naar de pot, en de rest gaat naar de site.

Q: Ik heb de zelfde nummers!!! Maar ik heb niet gewonnen?!
A: De nummers moeten ook in de zelfde volgorde staan om te winnen.

Q: Kan ik meerdere tickets voor de zelfde loting kopen?
A: Afhankelijk van wat jij veroorloven kan, kun je zoveel tickets kopen als jij wilt.

Q: Als iemand wint, hoe groot wordt de volgende pot?
A: Als iemand de pot wint, dan begint de pot weer bij 1000 FG.

Q: Wat zijn de kansen om te winnen?
A: Jij hebt 1:42840 kans om de Hourly Raffle te winnen.

Q: Deze berekeningen kloppen niet, ik heb het berekend en de kansen zijn 1:xx om te winnen!
A: De berekeningen zijn: 36*35*34 = 42840. 1:42840 dus.

Q: Krijg ik een prijs als ik 2 de zelfde cijfers goed heb?
A: Ja, Bekijk onderaan Hourly Raffle pagina voor de details van alle prijzen.

Q: Kan iemand anders de zelfde nummers als mij kiezen?
A: Ja, meerdere mensen kunnen de zelfde nummers kiezen.

Q: Wat gebeurt er als meerdere mensen de pot winnen?
A: In dit geval wordt de pot onder de winnende spelers verdeeld.

Q: Gaat njaguar meer functies aan de Hourly Raffel toevoegen?
A: njaguar heeft gezegd dat hij meer functies zal toevoegen in de toekomst.

Q: Wat wordt er bedoeld met "Buy This Ticket For the Next X Raffle(s)"?
A: Deze functie zorgt ervoor dat je automatisch meedoet aan de volgende x-aantal loterijen, je zult dan automatisch meedoen aan de volgende loterijen.
Als jouw geluksnummers bijvoorbeeld 1, 2, en 3 zijn, dan klik je die aan op de balletjes en voer je in de "Buy This Ticket For the Next (xxxx) Raffle(s)" tekstveld hoe vaak je mee wilt doen.

Q: Ik heb per ongeluk 500 tickets besteld, kan ik mijn geld terugkrijgen?
A: Helaas zit je inzet vast en kunnen wij je FG niet teruggeven.

This post was edited by barzor on Apr 28 2018 05:37am
Go Back To Site Suggestions Topic List
Closed New Topic New Poll