If you post a trade thread and happen to sell something without editing the first post, of course after an X amount of time, you lose the ability to edit that post.
I'm sick of wasting time making new threads with updated lists.

Should you be able to edit the first post of "A TRADE THREAD" any time?

That would be abused so not likely to happen