d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > General Chat > Homework Help > English Class > Translate Resume French To English
Add Reply New Topic New Poll
Views: 204Replies: 3Track Topic
Member
Posts: 19,727
Joined: Nov 19 2011
Gold: 286.01
#1
Feb 5 2016 02:17pm
Disclaimer:
I understand that I am posting a resume/job related topic on a gaming forum, but like other people, I tend to believe in the 1% users that actually know what they are talking about when it comes to this subject.

I currently want to apply for a job, here in Quebec, for a position where the main language used will be french. I am 90%+ bilingual when it comes to speaking but I am more like 70% bilingual for the writing part.

The company's main office is located in Chicago and eveyone working in recrutment are posted as English native.

So in order for them to even consider my resume, I would like to post a english version and a french version.
This said, I have a nice resume with great form that I would like to re-use for the english one, but I am not sure 100% about the wording that must be used in english culture.

So does anyone in here know where I should go or ask for this kind of job ? It can be either online or at a company working in Quebec.

#No-1FontCauseImportantBusiness.

Best regards,

IHateDuriel
Member
Posts: 19,727
Joined: Nov 19 2011
Gold: 286.01
#2
Feb 5 2016 05:14pm
I am sorry, as the edit button is not working I would like to add:

Mostly looking for help with the FORM or the resume.

I am totally open in trading 100 fgs vs some small translations and an appropriate form for the document.

Regards.
Member
Posts: 6,948
Joined: Sep 17 2010
Gold: 710.30
#3
Feb 5 2016 07:46pm
Quote (IHateDuriel @ Feb 6 2016 10:14am)
I am sorry, as the edit button is not working I would like to add:

Mostly looking for help with the FORM or the resume.

I am totally open in trading 100 fgs vs some small translations and an appropriate form for the document.

Regards.


You must undertstand, resume form, length and style changes from job to job. Like you won't hand a 10 page resume in to work at a supermarket.

That being said, many financial firms will straight-up refuse any resume over 1 page. If you want assistance with this, post what is needed to help or understand what is needed
Member
Posts: 19,727
Joined: Nov 19 2011
Gold: 286.01
#4
Feb 6 2016 06:45am
Quote (ragnarosh @ Feb 5 2016 08:46pm)
You must undertstand, resume form, length and style changes from job to job. Like you won't hand a 10 page resume in to work at a supermarket.

That being said, many financial firms will straight-up refuse any resume over 1 page. If you want assistance with this, post what is needed to help or understand what is needed


Thank you for input.

What I mainly look for in a short bullet points:

- I need someone knowing "form" of english (usa) resume
- I need some translation like ex: "Diplôme d'études professionelles" or it's equivalent in the usa.
- It can be either a user, or a internet website or a company.

Go Back To Homework Help Topic List
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact