How many times can one use and cite parts from the same source in a 300 page thesis?(without making my work look like a book report)?

You can cite quotes and parts as many times as you want wherever relevant. Just as long as it doesn't look too ridiculous with parentheses everywhere.