Don't put text in the corner of your tags
Don't make it too big or flashy or it'll distract from your focal, unless you want it to be your focal
Don't make it too complicated or fancy, just keep it simple (ie. no glow, drop shadow, emboss, etc)
Just found this:
http://senikai.deviantart.com/art/Tag-text-tutorial-158161719Hope that helps