Take a look at this tutorial :
http://forums.d2jsp.org/topic.php?t=571910&p=3721825#p3721825It won't provide you the exact answer - but It shows how to manipulate the animation frames
As in for your question: duplicate those layers and within each one, move your text to a different position
so for frame one : text is at its default location
frame two: text is moved a little to the left/right
frame three: text is moved more to the left/right
and so on.