Anyone know if there's a way to get photoshop to save the history into the .psd file itself so if another person opens it, it'll say what was done?

I don't think that's possible.
You can just name your layers though and say what you did.