d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Español > Need Translation Help
12Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 10,402
Joined: Jan 26 2008
Gold: 37.00
Jun 24 2013 07:11am
Quote
The story is about Fatima, whom has emigrated from Marocco to Spain. It was impossible for her to stay in Marocco for several reasons.
She lives in Madrid with her husband, who is picking strawberries in the countryside(?) (el pais) and with her two children, Bochra and Khadiga.
Her children does not have any passports nor residence permit, so it is only a matter of time before they get kicked out of the country.

La historia es acerca de Fatima que han emigrado desde Marruecos a España. Era imposible que ella sea en Marruecos, por varias razones.
Actualmente vive en Madrid con su marido, que recoger fresas en el país, y con sus dos hijos, bochra y Khadiga.
Sus hijos no tienen papeles, por lo que es sólo cuestión de tiempo antes de ser expulsados ​​del país.

Is this somewhat correctly translated, or can you help me a bit?

Regards,

This post was edited by MiMe on Jun 24 2013 07:16am
Member
Posts: 10,402
Joined: Jan 26 2008
Gold: 37.00
Jun 24 2013 07:33am
And of course you will receive FG for the help.
Member
Posts: 95,378
Joined: Jul 27 2008
Gold: 203.70
Jun 24 2013 07:45am
Quote (MiMe @ 24 Jun 2013 15:11)
La historia es acerca de Fatima que han emigrado desde Marruecos a España. Era imposible que ella sea en Marruecos, por varias razones.
Actualmente vive en Madrid con su marido, que recoger fresas en el país, y con sus dos hijos, bochra y Khadiga.
Sus hijos no tienen papeles, por lo que es sólo cuestión de tiempo antes de ser expulsados ​​del país.

Is this somewhat correctly translated, or can you help me a bit?

Regards,


La historia trata de fatima, la cual emigró a españa desde marruecos. Era imposible para ella quedarse en marruecos por diversas razones.
ella vive en madrid con su marido, el cual recoge strawberries en el campo, y con ella 2 niños Bochra y Khadiga.
Sus hijos no tienen permiso de residencia o pasaporte, asi que es cuestion de tiempo que sean expulsados del pais
Member
Posts: 17,477
Joined: Mar 28 2006
Gold: 535.50
Jun 24 2013 09:38am
fátima and her family are fucking moors, omfg go back to your country bitch
Member
Posts: 17,117
Joined: Aug 5 2007
Gold: Locked
Jun 24 2013 09:40am
Keoeltraductor
Member
Posts: 3,180
Joined: Jul 15 2009
Gold: 2,022.99
Jun 25 2013 06:37pm
Quote (Keo @ Jun 24 2013 02:45pm)
La historia trata de fatima, la cual emigró a españa desde marruecos. Era imposible para ella quedarse en marruecos por diversas razones.
ella vive en madrid con su marido, el cual recoge strawberries en el campo, y con ella 2 niños Bochra y Khadiga.
Sus hijos no tienen permiso de residencia o pasaporte, asi que es cuestion de tiempo que sean expulsados del pais


La historia trata de Fatima, la cual emigró a España desde Marruecos. Era imposible para ella quedarse en marruecos por diversas razones.
Ella vive en madrid con su marido, el cual recoge fresas en el campo, y con con sus dos niños/hijos, Bochra y Khadiga.
Sus hijos no tienen permiso de residencia o pasaporte, así que es cuestión de tiempo que sean expulsados del país.
Member
Posts: 7,510
Joined: Feb 6 2013
Gold: 0.00
Warn: 10%
Jun 25 2013 06:46pm
Quote (MarkyeDj @ Jun 25 2013 07:37pm)
La historia trata de Fatima, la cual emigró a España desde Marruecos. Era imposible para ella quedarse en marruecos por diversas razones.
Ella vive en madrid con su marido, el cual recoge fresas en el campo, y con con sus dos niños/hijos, Bochra y Khadiga.
Sus hijos no tienen permiso de residencia o pasaporte, así que es cuestión de tiempo que sean expulsados del país.


Markyedj hoy no pones fotitos de roedores ni dices tonterias liberales?
Member
Posts: 52,256
Joined: Jul 10 2010
Gold: 110.20
Jun 25 2013 09:53pm
La historia trata de Fatima, la cual emigró a España desde Marruecos. Era imposible que se quedara en Marruecos debido a muchos razones.
Ella vive en Madrid con su esposo, el cual recoge fresas en la campiña, y con sus dos hijos, Borcha y Khadiga.
Sus hijos no tienen pasaporte ni permiso de residencia, así que sólo es cuestión de tiempo que sean expulsados del país.
Member
Posts: 6,709
Joined: May 4 2008
Gold: 899.70
Jun 26 2013 05:24am
fatima es una mora de mierda
Member
Posts: 23,740
Joined: Jul 26 2010
Gold: 1.50
Jun 26 2013 06:37am
Quote (ThomasPaine @ Jun 26 2013 02:46am)
Markyedj hoy no pones fotitos de roedores ni dices tonterias liberales?


Te recuerdo que tienes el corazón a la izquierda y la sangre roja?

eZ.
Go Back To Español Topic List
12Next
Add Reply New Topic New Poll