Polskiego się naucz.

Miniboss na rank 2 pokonaned



This post was edited by myr00n on Jan 10 2015 11:00am

valium confirmed, nie dosc ze nakurwia non stop constructed to jeszcze po polsku hs :D, baron zerwikruk.

This post was edited by D2SaTaN on Jan 10 2015 12:19pm

reinstallowalem kilka dni tmeu i sie sciagnelo po polsku, czysty rak ale nie chce mi sie zmieniac.

Poza tym i tak gram bez dzwieku, a karty znam na pamiec, wiec nie musze nawet nic czytac

po co się tłumaczysz, jak dla mnie możesz grać w języku chińskim
co za różnica...

Bawią mnie ludzie, którzy cisną z polskiego tłumaczenia gier, nie mając za grosz pojęcia o procesie przekładu i lokalizacji gier na naszym rynku, dysponując zazwyczaj angielskim na poziomie wczesnego liceum.

Jakbym dysponowal angielskim na poziomie wczesnego liceum to bylbym skazany na te marne polskie tlumaczenia robione przez antycznych tlumaczy ktorzy nie zapoznaja sie z lore a zajmuja sie przenoszeniem na cebulski. Polskie lokalizacje to w 90 % dno i scierwo, podobnie jak wszystkie dubbingi i lektorzy, na palcach jednej reki mozna wyliczcy dobrze zrobiona robote.

akurat jesli chodzi o hearthstone to problem jest troche inny. tu nie chodzi o samą jakosc tlumaczenia tylko glownie o to ze duza czesc graczy zna tych bohaterow od kilku albo nawet kilkunastu lat (wow, w3) i jest sie przyzwyczajonym do angielskich nazw

jesli od osmiu lat zabijam Barona Rivendare to potem nagle nazwa Baron Zerwikruk troche daje po oczach...

ale to tak tylko mowie. sam nie keruje zbytnio i gram po angielsku. jak ktos chce polska wersje to niech gra po polsku