jezu co oni kurwa robia.

:DDDDDDDDD

nierozumiem wytlumaczcie tego screena xd

Jaina Proudmoore z Warcrafta, retardy odpowiedzialne za tlumaczenie tej gry musza oczywiscie wszystkie nazwy wlasne przetlumaczyc. imo powinni zmienic Jaina na Joanna, bo Jaina nie brzmi swojsko.

dziekuwa, myslalem ze to jakis typ pisal xd
jezeli chodzi o tlumaczenia, to szczyt zenady osiagneli w d3

Rowniez cisne miracle, dosc dobry guide jak ktos chce sprobowac - http://hearthstoneplayers.com/legend-miracle-rogue/

pozer cho zagramy duel, chce zobaczyc jak dobry jest ten deck na huntera

kurwa moj epicki win strajk złamał wurlock

Widać, że z przekładem i lokalizacją gier to masz tyle wspólnego, co typowy Polak z podróżami w przestrzeń kosmiczną. Co jak co, ale D3 jest przetłumaczone na bardzo wysokim poziomie - po prostu część rzeczy, która było z powodu kulturowego nieprzetłumaczalna, została zastąpiona modnymi, polskimi odpowiednikami. Nie ma w tym nic złego, poćwicz.

i tu sie zgodze, przynajmniej nie przetłumaczyli diablo na diaboł, a w hearthstonie chyba dążą do właśnie tego typu tłumaczenia. Btw Dan, nie mogę grać hc, bo już coś w kompie się rozsypało od obciazenia przez ten rok ;D