I seem to have enough coins but I can't redeem them. Any help?

Try relogging, had that issue before as well, but it fixed itself. I might have had to restart the game, can't remember.

Unfortunately, I've relogged mutliple times and waited a few days even : /