I don't even know what to look for?

Is this like diablo where a rare drop is possible to be better then unique (Legendary?)

I have a bloodshed assassin that I am trying to stack up for deception kills so max melee damage output

Unfortunately there is only one weapon that gives 100% melee... That's the law pistol... Look up the law pistol and order shield combo, might be something of interest to ya