I'm hoping to get the t3 set on one of my chars and apparently the t3 pieces are account bound. So I was hoping to find servers where the supply of gold may be easier to find.
Let me know if you have any experience doing such things! Would appreciate a few tips and tricks!

I don't really understand your question
But if your looking for very populated servers for trading gold here
Try
Area 52
Zulljun
Thrall
Sargeras
Really just go through the trading section topics and see how many of each server people are posting
Might give ya a better idea man.
Sorry if it's not right answer

Helps a bit, thank you!

I guess I should have went into more detail.
BMAH sell the t3 set but it's random and very hard to come across the stuff you need.
I was hoping I could watch ~5 servers to see if anything popped up and be able to purchase gold quickly on those servers in order to bid for the item on that server.

Yea I think the best way is to just do the suggest above and look through the trading forum.

For the most part this area of the website isn't super active so I don't believe you will find any server that is heavily populated with jsp (could be wrong) so you can look for a player who is selling around 1mil igg and that should be more than enough for whatever you need to do.

come check out Aerie Peak we are on there and from d2jsp. Not a whole bunch of us but we do have some us and we are allaince also.

Tichondrius