What happens when the reset happens? Where do the characters go?

go to heaven

All we know is blizz has said they go to "somewhere cool" and won't be merged with classic era due to items being different etc.

I think we'll get a Classic+ era realms or Seasonal Forever realms. Something like that