d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > Sports Coliseum > World Football - Soccer > Need Germans Help
12Next
Add Reply New Topic New Poll
Views: 311Replies: 13Track Topic
Member
Posts: 54,178
Joined: Nov 2 2006
Gold: 62.69
#1
Feb 26 2015 02:24pm
Need someones help who can write perfect german to translate a few sentences, please pm me!

football related:

Competition in greece postponed after riots
Member
Posts: 15,619
Joined: Aug 4 2010
Gold: Locked
#2
Feb 26 2015 02:26pm
Quote (Mr_Mill @ Feb 26 2015 04:24pm)
Need someones help who can write perfect german to translate a few sentences, please pm me!

football related:

Competition in greece postponed after riots



Rheits sneitz wheins beinz Heinz
You are welcome
Member
Posts: 18,261
Joined: Feb 23 2009
Gold: 298.95
#3
Feb 26 2015 02:41pm
You can pm me, I'll try my best :)
Member
Posts: 150,017
Joined: May 8 2005
Gold: 5,100.00
#4
Feb 26 2015 02:47pm
Sorry I only speak bavarian
Member
Posts: 5,955
Joined: Feb 20 2011
Gold: 1.00
#5
Feb 26 2015 02:49pm
Quote (Andi @ Feb 26 2015 10:47pm)
Sorry I only speak bavarian


:hug:
Member
Posts: 7,899
Joined: Mar 6 2008
Gold: 75.00
#6
Feb 26 2015 03:05pm
nach heftigen ausschreitungen wurde der spielbetrieb in der ersten griechischen fussballliga komplett eingestellt
Member
Posts: 54,178
Joined: Nov 2 2006
Gold: 62.69
#7
Feb 26 2015 03:10pm
Got it, thanks!
Member
Posts: 30,165
Joined: Sep 10 2004
Gold: 0.00
Warn: 30%
#8
Feb 26 2015 03:19pm
Quote (schnoig2 @ 26 Feb 2015 22:05)
nach heftigen ausschreitungen wurde der spielbetrieb in der ersten griechischen fussballliga komplett eingestellt


doesn't sound bad but you added a few words...
Member
Posts: 150,017
Joined: May 8 2005
Gold: 5,100.00
#9
Feb 26 2015 03:34pm
Quote (Mr_Mill @ 26 Feb 2015 22:10)
Got it, thanks!


Np
Member
Posts: 57,983
Joined: Jan 12 2006
Gold: 5,104.00
#10
Feb 26 2015 03:35pm
Quote (Andi @ 26 Feb 2015 22:47)
Sorry I only speak bavarian


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Go Back To World Football - Soccer Topic List
12Next
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact